1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
Video ini dinilai 15 tahun ke atas dan boleh ditonton oleh sesiapa sahaja yang berumur 15 tahun ke atas.
Syarikat: Lotte Cultural Industries Co., Ltd. | Nombor klasifikasi: 2026-MF02807

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,500
Penyalinan dan pengedaran tanpa kebenaran filem ini adalah haram.
Pelanggar akan menghadapi tindakan undang-undang sivil dan hukuman jenayah.
Sila ambil bahagian dalam melindungi hak cipta filem ini dan mencegah penyalinan haram dan kebocoran.

3
00:00:25,000 --> 00:00:31,500
Gambar Paramount
(Anak syarikat Kumpulan Media Tianwu)

4
00:00:44,000 --> 00:00:48,500
Gambar Lagenda

5
00:01:00,000 --> 00:01:05,500
CAPCOM
sari kata; abang

6
00:01:19,800 --> 00:01:20,900
Panjang.

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
Jadi awak di sini.

8
00:01:22,200 --> 00:01:23,500
Wah, awak okay tak?

9
00:01:24,200 --> 00:01:25,800
Saya tidak apa-apa.

10
00:01:25,900 --> 00:01:27,000
Apa yang anda sedang dengar?

11
00:01:27,100 --> 00:01:27,900
Kembalikan kepada saya!

12
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
Tidak diberi. /Hei, tunggu sebentar!

13
00:01:29,300 --> 00:01:30,900
Apa masalah awak, Ken?

14
00:01:31,000 --> 00:01:32,200
Biar saya dengar apa itu.

15
00:01:35,500 --> 00:01:36,700
Adakah anda bergurau?

16
00:01:36,800 --> 00:01:40,300
Anda akan bersaing dengan Sagat untuk kejohanan dunia.
Adakah anda benar-benar mendengar ini?

17
00:01:40,500 --> 00:01:42,300
Ya, Ken, saya suka lagu ini.

18
00:01:43,000 --> 00:01:44,400
Ia melegakan saya.

19
00:01:44,500 --> 00:01:45,700
Itu masalahnya.

20
00:01:46,200 --> 00:01:47,600
Cukuplah, Ken!

21
00:01:47,774 --> 00:01:49,860
bagus! Ini betul!

22
00:01:49,943 --> 00:01:51,862
Macam budak tak tahu malu

23
00:01:52,779 --> 00:01:55,949
Ayuh! Hidup adalah perjuangan,

24
00:01:56,033 --> 00:01:58,368
Dan berjuang adalah semua kehidupan.

25
00:02:11,631 --> 00:02:13,550
"1987, Thailand"

26
00:02:14,468 --> 00:02:16,053
Teruskan, Long, anda boleh menang!

27
00:02:16,720 --> 00:02:17,804
Anda fikir begitu, Guru Gouken?

28
00:02:21,892 --> 00:02:24,061
"Kejohanan Pahlawan Dunia 1987"

29
00:02:55,175 --> 00:02:56,259
Tidak!

30
00:03:04,851 --> 00:03:06,019
"Turun Naik Niat Membunuh"

31
00:03:06,103 --> 00:03:08,105
Lama, anda tidak boleh mengalah!

32
00:03:25,288 --> 00:03:26,289
Apa yang berlaku?

33
00:03:28,542 --> 00:03:30,377
Penumbuk Shenglong!

34
00:03:37,634 --> 00:03:39,386
Akuma

35
00:03:45,725 --> 00:03:47,144
Lama menang!

36
00:03:51,565 --> 00:03:53,316
Cikgu, apa tadi?

37
00:03:53,400 --> 00:03:55,152
Itulah sisi gelapnya, Ken.

38
00:03:55,235 --> 00:03:57,154
Satu kuasa yang sangat berbahaya terbangun.

39
00:03:57,237 --> 00:03:59,156
Malah, terdapat tanda-tanda selama ini.

40
00:03:59,239 --> 00:04:02,659
Saya tahu anda berasa tertekan kerana tidak dijemput untuk menyertai pertandingan itu.

41
00:04:02,742 --> 00:04:05,412
Tetapi kehebatan yang dikatakan bukan sahaja wujud di gelanggang.

42
00:04:06,580 --> 00:04:08,748
Anda mempunyai misi yang lebih besar di bahu anda.

43
00:04:09,416 --> 00:04:11,918
Abang yang melindungi kamu.

44
00:04:12,002 --> 00:04:13,837
Lindungi lelaki itu?

45
00:04:13,920 --> 00:04:15,422
Melindungi pejuang terkuat di dunia?

46
00:04:15,422 --> 00:04:17,757
Jadi apakah ancaman yang harus saya melindunginya?

47
00:04:19,593 --> 00:04:21,178
Lindungi dia daripada "dirinya"!

48
00:04:22,596 --> 00:04:26,016
Long, bangun cepat!

49
00:04:29,436 --> 00:04:31,605
Pusingan pertama, mari mulakan pertempuran!

50
00:04:31,688 --> 00:04:35,775
"Cepat dan pukul angin puyuh"

51
00:04:40,113 --> 00:04:40,780
"Pejuang terkuat dalam sejarah"

52
00:04:40,864 --> 00:04:44,117
Enam tahun lalu, pada Kejohanan Pahlawan Dunia pertama,

53
00:04:44,201 --> 00:04:47,954
Melawan pendatang baru "Takashi" telah menulis namanya dalam sejarah.

54
00:04:58,465 --> 00:04:58,715
"Duo Terkuat"

55
00:04:58,965 --> 00:05:01,468
Pada kemuncak mereka, mereka dipuji sebagai bintang masa depan dalam dunia pertempuran.

56
00:05:01,551 --> 00:05:04,304
Masa kanak-kanak Long adalah tragis dan gelap.

57
00:05:14,981 --> 00:05:16,483
Dan selepas Ken ditendang keluar dari sekolah berasrama berkali-kali,

58
00:05:16,483 --> 00:05:17,734
Setelah dibuang sekolah berkali-kali,

59
00:05:17,817 --> 00:05:20,320
Keluarga hanya menghantar Ken ke Jepun.

60
00:05:20,987 --> 00:05:24,407
Di sana, Ken dan Long menjadi murid Gang Fist.

61
00:05:24,491 --> 00:05:27,494
Gouken membesarkan dua remaja berparut ini sebagai anak lelakinya sendiri.

62
00:05:28,078 --> 00:05:29,579
Mereka berdua menjadi kawan baik seperti ini.

63
00:05:29,663 --> 00:05:31,414
Menjadi abang sejati.

64
00:05:31,498 --> 00:05:34,251
Mereka berlatih bersungguh-sungguh dan bermain lebih gila.

65
00:05:34,334 --> 00:05:37,254
Saya hanya berkata: "Hei!"

66
00:05:37,337 --> 00:05:38,171
diam!

67
00:05:38,755 --> 00:05:40,090
Golden retriever, turun dari sini!

68
00:05:40,173 --> 00:05:41,174
Adakah anda bergurau?

69
00:05:43,176 --> 00:05:43,510
Panjang 76E 300

70
00:05:43,760 --> 00:05:44,010
Panjang 785 300

71
00:05:44,261 --> 00:05:44,511
Jabatan Polis Miami-Dade Long Island 785300

72
00:05:44,511 --> 00:05:44,928
Polis Panjang 785 300

73
00:05:44,928 --> 00:05:45,345
Panjang 785 300

74
00:05:45,679 --> 00:05:46,346
Panjang 785 300

75
00:05:46,346 --> 00:05:50,850
Tidak lama selepas Long memenangi kejuaraan dunia, tragedi berlaku.

76
00:05:50,934 --> 00:05:53,603
Tuan mereka Gouken didapati dibunuh dengan kejam.

77
00:05:53,687 --> 00:05:56,189
Pukulan ini menyebabkan mereka berdua berpisah.

78
00:05:56,273 --> 00:05:56,523
Cepat ke 1993 sekarang,

79
00:05:56,773 --> 00:05:59,025
Cepat ke 1993 sekarang,

80
00:05:59,109 --> 00:05:59,359
Lama benar-benar hilang dari pandangan semua orang,

81
00:05:59,526 --> 00:06:00,527
Lama telah hilang sepenuhnya dari pandangan semua orang.

82
00:06:01,278 --> 00:06:02,362
Ken Jumlah

83
00:06:02,445 --> 00:06:03,780
Tetapi Ken telah menjadi seorang artis yang hanya mengejar kemasyhuran.

84
00:06:03,863 --> 00:06:05,115
Menjadi bahan ketawa di mata semua orang.

85
00:06:05,198 --> 00:06:08,201
Dan, bukankah saya memberitahu anda untuk mematikan pertunjukan sampah itu?

86
00:06:10,620 --> 00:06:12,038
Tenang - diam, Dan!

87
00:06:12,122 --> 00:06:15,625
Ya, tarik nafas panjang, tarik nafas panjang, duduk.

88
00:06:15,709 --> 00:06:18,628
Mari sini, duduk dahulu dan kemudian bercakap.

89
00:06:18,712 --> 00:06:20,380
tenang. tidak!

90
00:06:20,964 --> 00:06:23,216
Biarkan lelaki itu sahaja, okay?

91
00:06:24,301 --> 00:06:25,885
Anda masih ingat siapa anda, bukan?

92
00:06:26,469 --> 00:06:29,806
Anda adalah Ken Masters, ahli bela diri terbaik di dunia.

93
00:06:29,889 --> 00:06:33,310
Setiap perlawanan telah habis dijual, dengan lebih seribu orang menunggu dalam barisan untuk membeli tiket.

94
00:06:33,393 --> 00:06:37,480
Untuk melihat anda, semua orang akan menjual apa sahaja barangan yang anda ada, bukan?

95
00:06:38,732 --> 00:06:40,483
By the way, Taco Bell menelefon hari ini.

96
00:06:41,568 --> 00:06:42,485
Ia benar!

97
00:06:42,569 --> 00:06:46,656
Mereka berkata mereka mahu melancarkan hidangan yang dinamakan sempena nama anda!

98
00:06:48,241 --> 00:06:49,826
Anda nombor satu di dunia,

99
00:06:50,994 --> 00:06:52,078
Semua orang sangat menyayangi anda!

100
00:06:54,080 --> 00:06:55,081
Betul ke?

101
00:06:55,915 --> 00:06:57,584
Bertanya "Adakah ia benar?" adalah karut!

102
00:06:57,667 --> 00:07:01,004
Anda lihat mereka semua memanggil nama anda, sudah tentu mereka sayangkan anda!

103
00:07:01,087 --> 00:07:03,089
Kerana anda memberikan penonton apa yang mereka mahu lihat.

104
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
-Sudah tentu saya akan memberi mereka apa yang mereka mahu, dan saya akan memberikan mereka apa yang mereka mahu!

105
00:07:07,761 --> 00:07:11,181
-Kami memberikannya kepada anda bersama-sama. Ia pasti akan menjadi hadiah yang baik!

106
00:07:12,932 --> 00:07:14,601
Yo! Ini MTV!

107
00:07:19,022 --> 00:07:19,773
penumbuk ini? Ia sangat berbahaya, okay!

108
00:07:19,856 --> 00:07:20,357
(Plat lesen California IC294679) Penumbuk ini? Ia sangat berbahaya, okay!

109
00:07:21,358 --> 00:07:23,443
Jadi apa, saya tidak dibenarkan menggunakan penumbuk saya? Adakah saya tidak dibenarkan membuat wang?

110
00:07:27,697 --> 00:07:29,699
Dan ialah kawan baik saya dan ejen saya.

111
00:07:29,783 --> 00:07:32,952
Siapa yang akan memperjudikan ini pada kereta? Hanya bodoh dan bodoh.

112
00:07:33,703 --> 00:07:35,955
Ia sangat keren untuk dapat menakluk dunia dengan sahabat saya!

113
00:07:39,876 --> 00:07:43,129
Ken, semua orang ingin tahu, adakah anda merancang untuk bergaduh lagi?

114
00:07:44,547 --> 00:07:45,715
Setiap permainan yang saya mainkan adalah benar!

115
00:07:45,799 --> 00:07:47,967
Jadi saya minum Lightning Coke untuk menambah tenaga.

116
00:07:48,051 --> 00:07:50,720
Minggu depan saya akan pergi ke zoo untuk mencabar beruang kutub!

117
00:07:50,804 --> 00:07:53,640
Saya paling benci beruang! Apabila anda perlu mengecas semula, gunakan bateri atas emas!

118
00:07:53,723 --> 00:07:54,808
Jika terdapat sebarang pertandingan, ingat untuk memberitahu saya!

119
00:07:56,726 --> 00:07:57,811
kemenangan!

120
00:08:07,320 --> 00:08:08,488
tidak normal!

121
00:08:10,156 --> 00:08:12,826
Hei, mari pergi. Pesta ini agak membosankan.

122
00:08:12,909 --> 00:08:14,411
Apa benda karut yang awak cakap ni? Pesta ini hebat!

123
00:08:14,494 --> 00:08:15,745
Mari pergi ke kelab malam yang sebenar.

124
00:08:15,829 --> 00:08:16,996
Pergi ke "cecair".

125
00:08:17,080 --> 00:08:18,915
Terdapat lebih banyak bir di belakang!

126
00:08:35,348 --> 00:08:37,350
Selepas hidup selama 25 tahun, saya masih...

127
00:08:37,434 --> 00:08:38,852
Dimitri!

128
00:08:39,352 --> 00:08:39,936
Yo!

129
00:08:41,104 --> 00:08:42,522
Mari kita ambil tindakan dan lihat!

130
00:08:45,859 --> 00:08:47,944
Awak masih garang, Ken!

131
00:08:48,027 --> 00:08:53,116
Saya hanya berkata: "Hei!"

132
00:08:56,035 --> 00:08:57,787
Saya hanya berkata: "Hei!"

133
00:08:58,955 --> 00:09:01,708
"Apa yang sedang berlaku?"

134
00:09:06,713 --> 00:09:07,964
Dan!

135
00:09:11,634 --> 00:09:13,052
Selamat malam kawan.

136
00:09:27,984 --> 00:09:31,488
kenapa tidak

137
00:09:38,745 --> 00:09:39,746
Tidak, sial!

138
00:09:39,829 --> 00:09:40,914
"Kuasa Rohani"

139
00:09:40,997 --> 00:09:42,749
Tidak, tidak!

140
00:09:46,753 --> 00:09:49,506
Tak cukup!

141
00:09:49,589 --> 00:09:50,673
Tuan Vega!

142
00:09:51,257 --> 00:09:52,342
Sayang sekali.

143
00:09:52,509 --> 00:09:55,345
Tetapi ia telah bertambah baik dari kali terakhir.

144
00:09:59,098 --> 00:10:00,183
Tengok saya.

145
00:10:01,184 --> 00:10:02,352
Ia masih belum menjadi lebih besar!

146
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
Tidak.

147
00:10:04,604 --> 00:10:07,357
Maksud saya badan saya terlalu lemah!

148
00:10:08,107 --> 00:10:13,196
Saya perlu menolak kekuatan mental saya ke had,

149
00:10:13,363 --> 00:10:16,783
Akibatnya, awak hanya memberi saya tenaga yang lemah ini.

150
00:10:16,866 --> 00:10:17,951
Bolehkah ini dilakukan?

151
00:10:18,034 --> 00:10:22,205
Kami telah mencari master terkuat di Metro City.

152
00:10:22,288 --> 00:10:22,956
Barulah tenaga ini boleh diekstrak.

153
00:10:24,374 --> 00:10:26,292
Bukankah selama ini saya beritahu awak?

154
00:10:26,376 --> 00:10:30,213
Kita mesti menawan pahlawan itu dengan kuasa muktamad!

155
00:10:30,713 --> 00:10:32,715
Penumbuk Shenglong!

156
00:10:33,383 --> 00:10:35,051
Kuasa turun naik...

157
00:10:36,052 --> 00:10:38,972
Itu yang saya cari, saya kena dapatkan!

158
00:10:39,055 --> 00:10:41,391
Pergi cari budak itu,

159
00:10:42,392 --> 00:10:43,309
Saya bercakap tentang Long!

160
00:10:58,992 --> 00:11:01,077
Aku pun tak nak jadi macam ni.

161
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
Buat rancangan baru.

162
00:11:06,499 --> 00:11:08,918
Tidak, Yuri, letakkan kayu itu.

163
00:11:09,002 --> 00:11:10,753
Kerana kita akan memasang perangkap.

164
00:11:16,593 --> 00:11:18,678
Pergi bangunkan saya sauh sampah itu.

165
00:11:36,279 --> 00:11:37,447
Tolong, jangan!

166
00:11:37,530 --> 00:11:40,033
Tidak, kuku saya akhirnya tumbuh semula!

167
00:11:40,116 --> 00:11:42,368
Anda bertuah, Don Sauvage.

168
00:11:42,452 --> 00:11:44,787
Kejahatan yang anda lakukan dengan bercakap kosong kini telah dihapuskan.

169
00:11:45,288 --> 00:11:47,790
Ya tuhan, betulkah? Terima kasih banyak-banyak!

170
00:11:47,874 --> 00:11:49,292
Tetapi ada syaratnya.

171
00:11:49,792 --> 00:11:51,377
Tidak kira apa syaratnya, berikan saya pesanan anda, Encik Kemi!

172
00:11:51,961 --> 00:11:53,546
Anda lihat, saya boleh mencium kasut anda,

173
00:11:53,630 --> 00:11:54,714
Anda juga boleh menjilatnya!

174
00:11:59,052 --> 00:12:02,555
Kami akan mengadakan pertandingan untuk membawa keluar Long.

175
00:12:02,639 --> 00:12:04,307
Jadi awak sediakan saya untuk ke udara.

176
00:12:04,390 --> 00:12:05,725
Ini adalah manuskrip.

177
00:12:06,392 --> 00:12:07,977
- Mari mulakan. Apa ini?

178
00:12:10,563 --> 00:12:10,897
Juga,

179
00:12:11,314 --> 00:12:11,814
Dan...

180
00:12:12,565 --> 00:12:13,900
Kurangkan saya

181
00:12:15,568 --> 00:12:16,736
bermain helah

182
00:12:17,737 --> 00:12:18,655
Tiada helah dibenarkan!

183
00:12:19,656 --> 00:12:21,991
Faham, sudah tentu!

184
00:12:22,742 --> 00:12:25,912
"Berita Pertempuran"

185
00:12:25,995 --> 00:12:28,414
Hello rakan penonton! Saya kembali!

186
00:12:28,498 --> 00:12:30,667
"Berita Pertempuran" dilancarkan secara rasmi!

187
00:12:33,503 --> 00:12:36,339
Membawakan anda dunia sukan tempur pada siaran langsung

188
00:12:36,422 --> 00:12:38,257
Topik terkini dan terhangat!

189
00:12:38,257 --> 00:12:39,008
Don Sauvage

190
00:12:39,258 --> 00:12:40,843
Don Sauvage

191
00:12:43,262 --> 00:12:45,264
Tuan Vega benar-benar sangat jantan,

192
00:12:45,348 --> 00:12:49,185
Rasa berpakaian juga betul-betul berani dan avant-garde.

193
00:12:49,268 --> 00:12:54,107
Ini adalah bertentangan sepenuhnya dengan semua karut yang saya sampaikan beberapa bulan yang lalu;

194
00:12:54,190 --> 00:12:57,527
Mungkin ubat yang saya tukar masa tu tak sesuai. Saya ingin memohon maaf kepada semua orang.

195
00:12:58,695 --> 00:12:59,696
Berita terkini baru diterima!

196
00:13:06,619 --> 00:13:07,537
"Kejohanan Pahlawan Dunia"

197
00:13:12,875 --> 00:13:16,462
Bagaimana pula dengan Ken Masters, bekas rakan latihan Long?

198
00:13:16,546 --> 00:13:18,297
Adakah mereka berdua akhirnya akan bertelagah?

199
00:13:18,381 --> 00:13:20,717
Dalam pertempuran hidup-dan-mati yang paling berkuasa dalam sejarah ini, siapa yang akan menang pada akhirnya?

200
00:13:20,800 --> 00:13:25,221
Pertandingan Lord Vega akan mendedahkan jawapan kepada soalan yang tidak terkira banyaknya ini!

201
00:13:26,222 --> 00:13:28,307
Ken Masters? Lelaki itu sangat bodoh!

202
00:13:28,391 --> 00:13:30,476
Malah saya boleh menang melawan perkara seperti itu. Adakah anda bergurau?

203
00:13:30,560 --> 00:13:32,895
Anak itu memang kalah, sama seperti bapanya!

204
00:13:50,413 --> 00:13:52,832
Adakah ini yang dipanggil "menakjubkan" Ken Masters?

205
00:13:53,249 --> 00:13:55,001
Alangkah kecewanya.

206
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
Ken

207
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
Kenzo

208
00:13:59,005 --> 00:14:00,173
Kendrick...apa kejadahnya?

209
00:14:00,256 --> 00:14:02,258
Makluman merah! Kecantikan oriental yang sangat panas ada di sini!

210
00:14:02,341 --> 00:14:03,593
-Oh, hai? -Hai.

211
00:14:05,511 --> 00:14:06,929
Tolong! Tolong!

212
00:14:07,013 --> 00:14:08,014
awak buat apa? Apa yang berlaku?

213
00:14:08,097 --> 00:14:09,682
Tunggu sebentar, saya pernah berjumpa dengan awak sebelum ini!

214
00:14:10,767 --> 00:14:12,268
Anda pernah datang untuk melihat saya bermain sebelum ini, bukan?

215
00:14:12,769 --> 00:14:16,522
Saya yang paling kuat!

216
00:14:16,606 --> 00:14:17,690
Kenapa awak ada di sini?

217
00:14:18,941 --> 00:14:20,276
Nama saya Chunli.

218
00:14:26,032 --> 00:14:29,702
Saya di sini untuk menyertai Kejohanan Pahlawan Dunia Baharu...

219
00:14:30,870 --> 00:14:34,040
Pejuang terbaik dunia.

220
00:14:36,542 --> 00:14:41,547
Ini akan menjadi kemuliaan muktamad seorang seniman bela diri sejati.

221
00:14:47,053 --> 00:14:50,223
Tempat untuk acara besar ini,

222
00:14:50,306 --> 00:14:52,141
Betul-betul di Arena Diraja Lord Vega!

223
00:14:54,644 --> 00:14:55,895
Yang paling ganas,

224
00:14:55,978 --> 00:14:57,647
Yang paling berkuasa,

225
00:14:57,730 --> 00:14:58,981
yang paling mematikan,

226
00:14:59,565 --> 00:15:03,069
Pejuang yang paling digeruni semuanya bersedia untuk menyertai pertempuran!

227
00:15:03,152 --> 00:15:04,570
kemenangan!

228
00:15:05,404 --> 00:15:07,240
Kemenangan sepenuhnya!

229
00:15:07,323 --> 00:15:10,243
Pada akhirnya, terdapat lapan peserta, tanpa peraturan atau sekatan.

230
00:15:10,326 --> 00:15:12,245
Satu-satunya perkara yang penting ialah:

231
00:15:13,412 --> 00:15:15,164
Siapa yang boleh bertahan hingga ke akhirnya?

232
00:15:15,248 --> 00:15:17,333
Menjadi juara dunia?

233
00:15:21,671 --> 00:15:23,923
Ken, awak nak lawan juga?

234
00:15:29,345 --> 00:15:31,681
Ya, saya dengar permainan gila itu berlaku lagi.

235
00:15:31,764 --> 00:15:33,099
Tetapi saya bukan lagi kanak-kanak,

236
00:15:34,100 --> 00:15:36,102
Saya kini berada dalam arah yang lebih sejuk dan lebih baik.

237
00:15:36,185 --> 00:15:38,271
Anda bukan lagi pahlawan, hanya badut.

238
00:15:39,272 --> 00:15:40,773
badut?

239
00:15:40,857 --> 00:15:42,441
Mendengar nama anda, pejuang lain ketawa.

240
00:15:43,609 --> 00:15:45,611
Anda jelas sangat menghargai kehormatan sebelum ini,

241
00:15:46,362 --> 00:15:47,530
Bagaimana ia boleh menjadi seperti ini sekarang?

242
00:15:49,365 --> 00:15:50,533
Ayuh!

243
00:15:51,367 --> 00:15:52,618
Buat cepat!

244
00:15:52,702 --> 00:15:55,371
Apa tunggu lagi Panjang!

245
00:15:58,791 --> 00:15:59,876
Adakah Long akan datang juga?

246
00:16:01,377 --> 00:16:03,629
Orang terakhir yang melihatnya sebelum dia menghilang adalah kamu,

247
00:16:04,463 --> 00:16:05,548
Awak patut tahu.

248
00:16:24,400 --> 00:16:27,904
Setiap mangkuk mi membuatkan saya belajar sesuatu yang baru.

249
00:16:29,071 --> 00:16:30,072
Sungguh pengalaman yang hebat.

250
00:16:33,326 --> 00:16:34,744
Terima kasih, terima kasih semua.

251
00:16:35,494 --> 00:16:36,495
Nampak sedap.

252
00:16:37,747 --> 00:16:39,081
Rasanya sangat istimewa.

253
00:16:42,752 --> 00:16:45,087
Ini adalah stok merpati yang ditapai tua.

254
00:16:45,171 --> 00:16:47,006
Ia adalah resipi rahsia yang diturunkan dari tuannya.

255
00:16:48,257 --> 00:16:49,508
Adakah anda ingin duduk dan mempunyai mangkuk?

256
00:16:49,592 --> 00:16:51,093
Itu... tak perlu, kita...

257
00:16:51,177 --> 00:16:52,428
-Kita perlu pergi. -Perut saya terlalu kenyang.

258
00:16:53,179 --> 00:16:54,680
Sedap sungguh rasanya.

259
00:16:54,764 --> 00:16:56,849
Hello. Isteri, jangan beli.

260
00:16:59,435 --> 00:17:01,938
Saya hanya fikir saya melihat kedai burger di Third Street!

261
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
Momo,

262
00:17:10,613 --> 00:17:11,781
Nak makan malam?

263
00:17:15,368 --> 00:17:16,535
Di sini anda pergi.

264
00:17:32,885 --> 00:17:35,221
Cikgu, saya tahu saya hanya pernah mengecewakan awak.

265
00:17:35,304 --> 00:17:37,974
Saya pasti akan membuat anda bangga kali ini, Master Gouken.

266
00:17:43,312 --> 00:17:45,231
Pasti.

267
00:17:48,317 --> 00:17:49,402
Saya akan mengalahkan semua orang.

268
00:17:56,742 --> 00:18:00,162
Dan tidak kira siapa yang melakukannya, pasti...

269
00:18:00,246 --> 00:18:01,080
Tidak boleh menghalang saya!

270
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
Saya belum pergi lagi.

271
00:18:13,759 --> 00:18:15,428
belum pergi lagi? Baiklah.

272
00:18:16,095 --> 00:18:18,514
Saya memberitahu anda, ini boleh memberikan anda kemuliaan yang anda inginkan paling dalam.

273
00:18:18,597 --> 00:18:21,017
Anda benar-benar terperangkap dalam dunia anda sendiri.

274
00:18:22,101 --> 00:18:23,269
Saya memikirkannya dengan teliti,

275
00:18:24,937 --> 00:18:26,689
Saya terima jemputan.

276
00:18:28,274 --> 00:18:29,442
Tapi saya ada syarat,

277
00:18:29,525 --> 00:18:31,360
Mari kita buat perbezaan yang jelas antara hal ehwal awam dan swasta.

278
00:18:31,444 --> 00:18:34,363
Kerana saya akan mematuhi sepenuhnya sumpah pantang 48 jam sebelum perlawanan.

279
00:18:34,447 --> 00:18:35,698
Pergi kemas beg awak.

280
00:18:45,458 --> 00:18:46,459
Hei, bodoh!

281
00:18:48,377 --> 00:18:50,296
Ramen hobo awak sangat teruk sehingga saya mahu muntah!

282
00:18:54,717 --> 00:18:56,969
Citarasa setiap orang berbeza.

283
00:18:57,720 --> 00:19:00,473
Saya hanya memasukkan perbezaan ini ke dalam mi.

284
00:19:00,556 --> 00:19:03,225
Ia boleh dianggap sebagai sejenis penambahbaikan melalui percubaan berulang.

285
00:19:03,309 --> 00:19:04,477
Diam, keparat!

286
00:19:12,735 --> 00:19:13,903
Lelaki yang menjengkelkan.

287
00:19:43,682 --> 00:19:45,184
Macam mana awak jumpa saya?

288
00:19:48,437 --> 00:19:50,272
Ini adalah jurusan saya,

289
00:19:51,524 --> 00:19:53,192
Tidak kira di mana anda berada di dunia.

290
00:19:56,946 --> 00:19:59,281
Tuan yang saya layani akan mengadakan Siri Dunia kedua.

291
00:20:00,449 --> 00:20:01,867
Pejuang terkuat di dunia sedang dikumpulkan.

292
00:20:03,452 --> 00:20:04,954
Lama, datang dan sertai kami.

293
00:20:06,956 --> 00:20:07,706
Anda perlu mempertahankan gelaran anda.

294
00:20:07,790 --> 00:20:09,708
saya sekarang...

295
00:20:11,127 --> 00:20:12,378
Saya tidak lagi mengambil jalan bertempur.

296
00:20:13,796 --> 00:20:17,800
Dulu tangan ini hanya tahu menghancurkan,

297
00:20:20,886 --> 00:20:22,805
Kini ia digunakan untuk memasak mee ramen untuk tetamu.

298
00:20:27,226 --> 00:20:29,061
Ini adalah perkara paling bodoh yang pernah saya dengar dalam hidup saya.

299
00:20:31,063 --> 00:20:32,314
Kenapa awak tak sekat tadi?

300
00:20:35,401 --> 00:20:36,485
saya dah cakap dulu,

301
00:20:37,987 --> 00:20:39,905
Saya tidak melawan lagi.

302
00:20:39,989 --> 00:20:41,323
Saya bersumpah.

303
00:20:43,909 --> 00:20:46,662
Jalan yang anda lalui sekarang bukanlah jalan anda sama sekali,

304
00:20:47,329 --> 00:20:48,330
Anda hanya melarikan diri dari diri sendiri!

305
00:20:48,414 --> 00:20:49,665
Cukuplah, berhenti bercakap.

306
00:20:51,167 --> 00:20:53,002
Berapa kali awak nak saya luahkan?

307
00:20:53,669 --> 00:20:55,421
Itu bukan saya lama lagi.

308
00:21:01,093 --> 00:21:03,012
Saya benar-benar ingin tahu apa yang tuan anda akan katakan,

309
00:21:03,762 --> 00:21:05,181
Saya melihat watak moral anda sekarang.

310
00:21:10,352 --> 00:21:12,271
Seorang guru Gangquan akan berkata:

311
00:21:13,022 --> 00:21:14,773
"Sikap ingin tahu yang tidak berguna hanyalah membuang masa."

312
00:21:16,692 --> 00:21:18,360
panjang,

313
00:21:18,360 --> 00:21:20,863
Jangan pernah kalah dengan kegelapan.

314
00:21:25,868 --> 00:21:28,204
Saya bukan lagi budak muda saya enam tahun lalu.

315
00:21:30,289 --> 00:21:32,291
Nampaknya kali ini giliran Ken untuk memenangi kejuaraan.

316
00:21:33,709 --> 00:21:36,045
Dia telah menerima jemputan Master Vega,

317
00:21:37,796 --> 00:21:39,465
Sekarang dalam perjalanan ke Metro City.

318
00:21:53,646 --> 00:21:57,316
Awak tak boleh lari, Takashi.

319
00:21:58,150 --> 00:22:01,654
Kerana anda, seperti saya, mendambakan kuasa.

320
00:22:02,238 --> 00:22:04,240
Datang dan berlawan dengan saya!

321
00:22:04,323 --> 00:22:06,242
Jika anda enggan datang, tidak kira siapa yang memenangi kejuaraan,

322
00:22:06,742 --> 00:22:09,245
Saya akan pukul lelaki itu sehingga berkeping-keping.

323
00:22:09,745 --> 00:22:10,746
Akuma...

324
00:22:29,932 --> 00:22:32,851
"Kejohanan Pahlawan Dunia 1993 ke-3!"

325
00:22:35,688 --> 00:22:35,938
1993

326
00:22:36,855 --> 00:22:38,691
Hotel Golden Brick

327
00:22:38,774 --> 00:22:39,608
Hotel Golden Brick

328
00:22:40,859 --> 00:22:44,196
Adakah benar-benar baik untuk membawa abu Guru ke sini?

329
00:22:45,030 --> 00:22:48,534
Bukankah kita di sini untuk bermain permainan ini untuk memperingati Guru? Lindungi abu anda walaupun anda mempertaruhkan nyawa anda!

330
00:23:01,547 --> 00:23:02,715
Tengok siapa ini?

331
00:23:05,551 --> 00:23:07,219
Angin apa yang membawa awak ke sini?

332
00:23:07,303 --> 00:23:08,804
Adakah kereta juga perlu bersaing?

333
00:23:09,972 --> 00:23:10,973
Kyle!

334
00:23:11,056 --> 00:23:12,641
Anda hanya perlu menjadi sangat besar.

335
00:23:12,725 --> 00:23:15,144
Jika pesawat anda tidak diisi minyak dan diselenggara, mengapa anda berada di sini?

336
00:23:15,227 --> 00:23:19,398
Dengar dengan jelas, saya juruterbang pejuang, bukan pembaikan kapal terbang, nak.

337
00:23:19,982 --> 00:23:21,233
Ini berbeza dengan apa yang saya dengar.

338
00:23:26,488 --> 00:23:27,406
abang.

339
00:23:27,489 --> 00:23:28,490
Ada awak.

340
00:23:28,574 --> 00:23:30,075
Kyle, itu sangat keren!

341
00:23:30,659 --> 00:23:33,162
Dia mempunyai figura yang sangat membunuh sehingga uratnya terkeluar!

342
00:23:33,245 --> 00:23:34,997
Saya juga perlu melatih bahagian bawah badan saya.

343
00:23:35,080 --> 00:23:38,000
Jika anda bersungguh-sungguh, satu hari nanti kaki anda akan setebal lengan anda.

344
00:23:38,083 --> 00:23:39,418
Api!

345
00:23:39,501 --> 00:23:40,753
Saya hampir tidak melihat awak di sini.

346
00:23:40,836 --> 00:23:42,838
Anda terus berpura-pura menjadi orang Oriental,

347
00:23:42,921 --> 00:23:44,673
Adakah anda akan cuba menipu orang ramai supaya memberikan kelas karate?

348
00:23:44,757 --> 00:23:46,508
Anda mungkin tidak tahu, tetapi saya adalah satu per lapan belas daripada keturunan Jepun.

349
00:23:46,592 --> 00:23:49,261
-Bumpkin. -Bilakah anda akan menyingkirkan parasit ini?

350
00:23:49,345 --> 00:23:50,846
Dia telah menghisap darah awak sepanjang hari.

351
00:23:50,929 --> 00:23:52,514
Hei, tiada siapa yang menghisap darah sesiapa, okay?

352
00:23:52,598 --> 00:23:54,600
Saya tidak menghisap darahnya, dan dia tidak menghisap darah saya!

353
00:23:54,683 --> 00:23:56,769
Kami adalah rakan kongsi! -Kyle, berhenti membuli dia,

354
00:23:56,852 --> 00:23:57,686
Ia hodoh.

355
00:23:57,770 --> 00:23:59,605
-Membuli dia? Anda harus menumpukan pada persediaan untuk permainan.

356
00:23:59,688 --> 00:24:01,774
Sudah tentu anda boleh menumpukan perhatian dengan mudah,

357
00:24:01,857 --> 00:24:03,108
Lagipun, tiada Long Ma dalam senarai penyertaan.

358
00:24:07,446 --> 00:24:08,447
OMG.

359
00:24:08,614 --> 00:24:11,784
Hei, jika anda datang lebih dekat, anda akan mati hari ini!

360
00:24:27,466 --> 00:24:28,801
Apa masalah lelaki itu?

361
00:24:29,468 --> 00:24:31,637
Pelik betul tadi.

362
00:24:31,720 --> 00:24:33,889
Ken, mari kita pergi.

363
00:24:35,057 --> 00:24:37,476
Jangan ambil hati apa yang lelaki itu katakan;

364
00:24:37,559 --> 00:24:40,312
Dia hanya orang gila dan mempunyai hati nurani yang bersalah.

365
00:24:46,235 --> 00:24:47,653
Anda paling kuat, faham?

366
00:24:50,406 --> 00:24:51,240
jom pergi.

367
00:24:55,411 --> 00:24:56,245
cukup bagus.

368
00:25:00,833 --> 00:25:02,835
maafkan saya.

369
00:25:25,190 --> 00:25:27,276
Masa untuk menyemak, bodoh!

370
00:25:40,706 --> 00:25:42,040
Lama tak jumpa kawan.

371
00:25:43,125 --> 00:25:44,126
kawan?

372
00:25:48,964 --> 00:25:51,133
Akuma, tidak!

373
00:26:13,238 --> 00:26:14,072
berhenti!

374
00:26:14,156 --> 00:26:15,157
Cikgu!

375
00:26:15,824 --> 00:26:16,658
Jangan datang sini!

376
00:26:21,497 --> 00:26:24,666
Saya bukan di sini untuk awak, Gouken.

377
00:26:24,750 --> 00:26:27,085
Apa yang saya mahukan ialah kejuaraan!

378
00:26:29,922 --> 00:26:32,424
Saya ingin menyelamatkan nyawa tuanmu,

379
00:26:32,508 --> 00:26:35,093
Hanya bergaduh dengan saya!

380
00:26:40,599 --> 00:26:42,935
Jangan pernah kalah dengan kegelapan!

381
00:26:45,020 --> 00:26:49,358
Kerana abang saya, awak teragak-agak.

382
00:26:57,449 --> 00:26:58,116
Panjang!

383
00:26:58,534 --> 00:26:58,784
Panjang!

384
00:26:58,867 --> 00:27:01,203
Apa tunggu lagi buatlah!

385
00:27:02,120 --> 00:27:03,288
Berurusan dengan dia!

386
00:27:07,876 --> 00:27:09,878
Lagipun, ia masih terlalu lembut.

387
00:27:10,629 --> 00:27:14,132
Rasa benci dalam hati tak cukup kuat.

388
00:27:14,883 --> 00:27:17,386
Ini sepatutnya memberi anda satu pengajaran.

389
00:27:18,804 --> 00:27:19,972
Tidak, hentikan! Jangan buat begini!

390
00:27:22,474 --> 00:27:23,475
Tidak!

391
00:27:24,977 --> 00:27:26,895
Maafkan saya, Cikgu.

392
00:27:27,563 --> 00:27:28,647
Tidak!

393
00:27:37,573 --> 00:27:40,325
Sial, Takashi, anda boleh menghalangnya!

394
00:27:54,256 --> 00:27:56,091
-Anda masih melulu seperti biasa. -Apa yang awak buat di sini?

395
00:27:56,174 --> 00:27:57,593
Ken, dengar cakap saya,

396
00:27:57,676 --> 00:27:59,595
Anda sama sekali tidak boleh mengambil bahagian dalam permainan ini,

397
00:28:00,512 --> 00:28:01,847
Anda tidak boleh bersaing untuk kejohanan ini!

398
00:28:02,681 --> 00:28:04,600
Kami tidak berjumpa selama enam tahun,

399
00:28:05,100 --> 00:28:07,269
Enam tahun penuh! Dan sekarang anda tiba-tiba datang entah dari mana untuk memberitahu saya ini?

400
00:28:07,352 --> 00:28:08,520
-Jangan tahan ini terhadap saya. -Saya tidak mahu mendengarnya!

401
00:28:08,604 --> 00:28:10,105
jangan...

402
00:28:13,108 --> 00:28:13,942
Ken.

403
00:28:14,943 --> 00:28:15,777
Jangan buat begini.

404
00:28:24,369 --> 00:28:26,538
Sudah tentu harga diri anda yang menyedihkan itu tidak boleh tahan, bukan?

405
00:28:26,622 --> 00:28:28,040
kebanggaan saya? Apa yang anda tidak boleh tahan?

406
00:28:41,887 --> 00:28:42,721
Betul ke?

407
00:28:46,224 --> 00:28:48,477
Anda hanya takut saya akan menyertai pertandingan itu dan biarkan semua orang tahu bahawa saya lebih kuat daripada anda,

408
00:28:48,560 --> 00:28:50,896
Anda benci itu, bukan?

409
00:28:50,979 --> 00:28:54,149
Tidak, berbahaya untuk anda menyertai permainan ini!

410
00:28:55,567 --> 00:28:57,319
siapa awak

411
00:29:12,584 --> 00:29:14,836
Tidak, jangan lakukan ini.

412
00:29:14,920 --> 00:29:17,089
Tolonglah.

413
00:29:18,006 --> 00:29:19,341
Ken, dengar cakap saya!

414
00:29:19,424 --> 00:29:20,509
stokin sial!

415
00:29:23,178 --> 00:29:24,179
dengar,

416
00:29:25,180 --> 00:29:28,600
Anda tidak tahu betapa bahayanya permainan ini.

417
00:29:28,684 --> 00:29:30,435
Hanya ada satu perkara yang saya perlu tahu,

418
00:29:30,519 --> 00:29:32,854
Saya yang akan menjadi juara dunia!

419
00:29:32,938 --> 00:29:35,273
Anda yang rugi kali ini!

420
00:29:35,857 --> 00:29:39,194
Tolong, sekali ini sahaja, dengar cakap saya!

421
00:29:39,277 --> 00:29:42,280
Ini adalah peluang saya akhirnya membuktikan diri saya! Tidak kira apa yang orang katakan, tiada apa yang boleh menghalang saya!

422
00:29:43,365 --> 00:29:46,702
sama sekali tidak! -Ken? Matikan saluran dewasa!

423
00:29:46,785 --> 00:29:47,786
Kenapa saya tidak boleh membuka pintu bilik saya?

424
00:29:48,286 --> 00:29:49,371
baik.

425
00:29:50,539 --> 00:29:52,457
OK. - Faham, okey.

426
00:29:52,541 --> 00:29:52,958
-Ken! faham!

427
00:29:52,958 --> 00:29:53,542
Ken! faham!

428
00:29:53,625 --> 00:29:55,210
Dan, tolong!

429
00:29:55,293 --> 00:29:56,962
-Hai, Dan. -Hai.

430
00:29:57,045 --> 00:29:57,879
Adakah ia panjang?

431
00:29:58,714 --> 00:29:59,881
Tiada apa yang boleh anda lakukan mengenainya, Ken.

432
00:29:59,965 --> 00:30:01,133
nak buat apa? Tunggu sebentar,

433
00:30:01,717 --> 00:30:02,801
Anda tidak boleh bersaing sama sekali!

434
00:30:03,468 --> 00:30:04,803
Senarai peserta telah lama ditentukan.

435
00:30:06,138 --> 00:30:07,639
Nama awak tidak tertera langsung.

436
00:30:07,723 --> 00:30:10,475
Dan, kumpulkan bagasi saya dan abu Guru,

437
00:30:11,226 --> 00:30:12,394
Jom tukar ke hotel lain.

438
00:30:12,477 --> 00:30:14,062
Tidak bolehkah anda membiarkan lelaki itu bergerak?

439
00:30:14,146 --> 00:30:15,814
Ia akan menjadi lebih mudah dengan cara ini——Dan!

440
00:30:16,565 --> 00:30:17,816
faham. Gembira bertemu dengan awak, Long.

441
00:30:17,899 --> 00:30:18,817
Terima kasih, Dan.

442
00:30:20,068 --> 00:30:22,070
Kami bersama lagi!

443
00:30:49,264 --> 00:30:49,598
Pergi ke neraka!

444
00:30:49,598 --> 00:30:50,849
Bunuh awak!

445
00:30:54,352 --> 00:30:56,938
Ini ibu pejabat Interpol, Ejen Chun-Li, sila jawab.

446
00:30:58,440 --> 00:31:01,359
Sekali lagi, Ejen Chun-Li, ini adalah ibu pejabat.

447
00:31:01,359 --> 00:31:01,777
Sekali lagi, Ejen Chun-Li, ini adalah ibu pejabat. (Sawada terbunuh dalam pertempuran...)

448
00:31:01,860 --> 00:31:03,028
"Vega memegang Kejohanan Pahlawan Dunia ke-2" (Sawada terbunuh dalam aksi)

449
00:31:03,195 --> 00:31:03,862
Chun-Li, ini Marvin, dan saya risaukan awak. (Sawada terbunuh dalam pertempuran...)

450
00:31:04,029 --> 00:31:04,446
Chun-Li, ini Marvin, dan saya risaukan awak. (Sawada meninggal dunia di kem latihan)

451
00:31:04,780 --> 00:31:05,030
Chun-Li, ini Marvin, dan saya risaukan awak. (terus ke Siri Dunia)

452
00:31:06,114 --> 00:31:07,449
Jawab telefon dengan pantas.

453
00:31:07,532 --> 00:31:09,367
Marvin, tolong beri saya berita baik.

454
00:31:09,451 --> 00:31:13,371
Anda akhirnya menjawab! Saya dengar Longye tiada dalam senarai?

455
00:31:13,789 --> 00:31:15,540
Apa yang anda akan lakukan? -Kami cuba memikirkannya.

456
00:31:15,624 --> 00:31:15,874
Siri Dunia Zangirv 50,000 kepada 1 Naga! ! Joe Senjata Satu

457
00:31:16,625 --> 00:31:16,875
Panjang Siri Dunia Zangirv! ! Bukankah perlawanan akan bermula esok? Joe Lima puluh ribu kepada satu

458
00:31:16,875 --> 00:31:17,375
Zangief Long! ! Bukankah perlawanan akan bermula esok, Joe? Lima puluh ribu kepada satu Siri Dunia

459
00:31:17,375 --> 00:31:18,210
Panjang! ! Bukankah perlawanan akan bermula esok? Joe 50,000 kepada 1 Siri Dunia

460
00:31:18,293 --> 00:31:20,962
Ya, nampaknya pasukan sokongan akan diperlukan lebih awal daripada yang dijangkakan.

461
00:31:21,546 --> 00:31:22,881
Bagaimana keadaannya?

462
00:31:22,964 --> 00:31:24,382
Adakah anda tahu apa yang berlaku di sini sekarang?

463
00:31:24,466 --> 00:31:27,219
Di seluruh pejabat, kecuali saya, tidak ada orang yang boleh berguna!

464
00:31:27,302 --> 00:31:28,553
Tetapi saya sedang melakukan yang terbaik untuk menanganinya.

465
00:31:29,471 --> 00:31:33,308
Adakah Stryker tahu bahawa dia mesti bertindak sekarang untuk menangkap Vega?

466
00:31:33,391 --> 00:31:36,311
Lelaki itu akan menggunakan sejenis senjata rohani!

467
00:31:36,394 --> 00:31:37,562
OK, saya faham. dengar,

468
00:31:37,646 --> 00:31:42,234
Mengenai penyiasatan senjata rohani, Stryker mengarahkan penangguhan.

469
00:31:42,317 --> 00:31:45,070
Beliau berkata beliau akan menunggu sehingga ada bukti yang kukuh.

470
00:31:45,153 --> 00:31:46,988
Stryker yang berkata ini, bukan saya.

471
00:31:47,072 --> 00:31:48,990
Sudah tentu saya percaya anda.

472
00:31:49,074 --> 00:31:49,908
"Jubah Pertempuran Chunli"

473
00:31:49,991 --> 00:31:52,494
Saya sentiasa percaya pada awak, Chunli.

474
00:31:53,829 --> 00:31:55,747
Nampaknya Vega perlu diselesaikan sendiri.

475
00:31:55,831 --> 00:31:56,665
apa? tidak!

476
00:31:56,748 --> 00:32:01,002
Tolong jangan buat perkara bodoh!

477
00:32:01,920 --> 00:32:03,672
Tunggu sebentar, awak tidak minum?

478
00:32:03,755 --> 00:32:06,591
Janji dengan saya, anda tidak akan menyentuh nunchucks selepas minum!

479
00:32:14,683 --> 00:32:17,269
Dengar, saya akan menghantar sandaran tidak lama lagi.

480
00:33:28,590 --> 00:33:30,258
saya sekarang...

481
00:33:30,842 --> 00:33:32,260
Mungkinkah anda melihat hantu?

482
00:33:33,511 --> 00:33:35,430
Hello, Encik Ozeki.

483
00:33:36,431 --> 00:33:41,937
Peliknya hanya kawan saya sahaja yang memanggil saya "Ozeki".

484
00:33:47,025 --> 00:33:49,110
Saya ada sesuatu nak tanya dari awak.

485
00:33:53,531 --> 00:33:54,866
Tolong...

486
00:33:55,033 --> 00:33:55,784
sila letak

487
00:33:56,201 --> 00:33:58,036
Beri saya kelayakan untuk menyertai pertandingan ini, boleh?

488
00:34:03,458 --> 00:34:05,627
Walaupun saya seorang yang penyayang,

489
00:34:08,129 --> 00:34:10,298
Tetapi dia bukan orang bodoh.

490
00:34:10,715 --> 00:34:13,635
Akuma sedang mengintai pemenang pertandingan ini.

491
00:34:14,052 --> 00:34:16,638
Sebaik sahaja Akuma meninggalkan dunia roh,

492
00:34:18,223 --> 00:34:20,475
Yang akan menyusul hanyalah kematian.

493
00:34:20,976 --> 00:34:23,812
Melihat anda, nampaknya anda belum bersedia untuk berhadapan dengan lelaki itu.

494
00:34:25,063 --> 00:34:26,564
saya boleh buat.

495
00:34:27,148 --> 00:34:29,317
Dalam kes ini,

496
00:34:31,069 --> 00:34:33,071
Kemudian mari kita bergaduh!

497
00:34:33,571 --> 00:34:35,490
Selagi anda boleh mengalahkan saya,

498
00:34:35,573 --> 00:34:37,575
Saya akan memberi anda hak untuk mengambil bahagian.

499
00:36:09,667 --> 00:36:11,669
Anda teragak-agak.

500
00:36:13,338 --> 00:36:14,839
ya,

501
00:36:15,757 --> 00:36:18,009
Kerana saya berjuang dalam diri saya sendiri.

502
00:36:18,927 --> 00:36:20,762
Jangan sekali-kali menyerah kepada kuasa itu!

503
00:36:24,682 --> 00:36:26,518
Tendangan angin puting beliung!

504
00:36:35,860 --> 00:36:37,862
Sungguh hebat pertarungan.

505
00:36:38,363 --> 00:36:43,284
Saya akan menyerahkan kelayakan saya kepada anda.

506
00:36:44,369 --> 00:36:45,870
teruskan

507
00:36:46,788 --> 00:36:48,706
Dapatkan kemenangan!

508
00:36:50,125 --> 00:36:51,459
saya akan.

509
00:36:52,794 --> 00:36:54,045
Hei, bodoh!

510
00:36:54,295 --> 00:36:55,463
Jangan hanya berdiri di sana dengan bodoh,

511
00:36:55,547 --> 00:36:56,881
Datang dan bantu saya dengan cepat!

512
00:37:07,725 --> 00:37:12,147
Berhenti bermain najis itu! Telinga saya akan berdarah!

513
00:37:13,064 --> 00:37:15,066
Tengok perangai awak macam serangga yang malang.

514
00:37:15,900 --> 00:37:18,653
Cepat dan bersedia untuk siaran!

515
00:37:18,736 --> 00:37:19,988
Ya, ya, saya akan pergi segera!

516
00:37:24,826 --> 00:37:29,247
Don Sauvage

517
00:37:29,247 --> 00:37:29,664
Don Sauvage Berita tergempar!

518
00:37:29,664 --> 00:37:31,082
Berita tergempar!

519
00:37:31,166 --> 00:37:35,336
Semasa pejuang jalanan terbaik dunia berkumpul bersama-sama untuk bersiap sedia untuk sepak mula esok,

520
00:37:35,420 --> 00:37:39,090
Kami telah menerima berita bahawa Dream Showdown telah dimuktamadkan secara rasmi!

521
00:37:39,174 --> 00:37:43,344
Long lwn Ken Masters!

522
00:37:55,690 --> 00:37:58,109
Benda ni selalunya tak boleh dibawa keluar tau?

523
00:37:58,193 --> 00:38:00,695
Ini milik kawan baik saya Charlie...

524
00:38:01,446 --> 00:38:03,698
Duit minuman malam ini adalah milik saya!

525
00:38:04,532 --> 00:38:05,783
Berikan Zangirf minum!

526
00:38:06,784 --> 00:38:08,203
Ke mana dia pergi?

527
00:38:08,786 --> 00:38:10,622
siapa nama awak? Ia seolah-olah dipanggil Doug, kan?

528
00:38:11,206 --> 00:38:12,290
Dalsim.

529
00:38:12,957 --> 00:38:14,542
Anda kelihatan sangat kacak dengan pakaian ini.

530
00:38:14,626 --> 00:38:17,378
Jika anda berminat untuk membangunkan jenama peribadi anda, sila beritahu saya.

531
00:38:17,462 --> 00:38:19,797
Ken dan saya telah melakukan banyak projek super inovatif pada masa lalu.

532
00:38:20,715 --> 00:38:23,468
Suka nak cakap apa? Hancurkan kereta dengan tangan kosong?

533
00:38:23,551 --> 00:38:26,221
Kami juga menjaga haiwan, tetapi kami hanya memilih yang ganas.

534
00:38:26,304 --> 00:38:27,305
Seperti panda atau sesuatu.

535
00:38:30,642 --> 00:38:32,894
Ini adalah sesuatu untuk dilihat!

536
00:38:34,729 --> 00:38:36,397
Tujuh pek, perut lapan pek!

537
00:38:37,398 --> 00:38:38,399
apa kejadahnya!

538
00:38:38,483 --> 00:38:39,901
Ken! tahan!

539
00:38:39,984 --> 00:38:40,985
Dan, lupakan, tidak mengapa.

540
00:38:41,069 --> 00:38:42,570
Long sangat gigih dengan saya.

541
00:38:42,654 --> 00:38:44,322
Jadi lelaki itu belum tahu lagi?

542
00:38:44,405 --> 00:38:45,823
-Ia benar-benar gaya anda. -Diam, Kyle!

543
00:38:45,907 --> 00:38:47,909
Adakah anda mahu menunjukkan kekuatan, Dan?

544
00:38:47,992 --> 00:38:51,913
Nah, Ken... Sebenarnya, saya dapati,

545
00:38:51,996 --> 00:38:53,665
Nampaknya Long juga akan menyertai permainan ini.

546
00:38:53,748 --> 00:38:54,832
-Apa? -Bukankah itu hebat?

547
00:38:55,500 --> 00:38:56,668
Asli atau palsu?

548
00:38:56,751 --> 00:38:59,337
-ya. Mengapa anda bercakap mengenainya sekarang?

549
00:38:59,420 --> 00:39:03,341
Sebab itu saya minta dia datang. Saya ingin berjumpa dengannya dan berbincang.

550
00:39:03,424 --> 00:39:05,009
Mari kita minum atau sesuatu.

551
00:39:05,093 --> 00:39:07,595
Anda tidak begitu suka bartender, bukan?

552
00:39:07,679 --> 00:39:08,596
-Saya sangat sayangkan awak. -Itu sahaja!

553
00:39:08,680 --> 00:39:10,848
Tak guna, Dan.

554
00:39:10,932 --> 00:39:12,100
Ia tidak akan sia-sia.

555
00:39:12,183 --> 00:39:14,519
Kita semua diajar oleh guru yang sama, bukan?

556
00:39:14,602 --> 00:39:15,937
Rakyat kita harus bersatu.

557
00:39:16,521 --> 00:39:17,272
Betul ke?

558
00:39:45,800 --> 00:39:47,218
Hai, budak kacak.

559
00:39:47,302 --> 00:39:48,886
Ingin berseronok sebelum perlawanan?

560
00:39:48,970 --> 00:39:51,723
Jika tidak, adakah anda fikir memakai ini adalah untuk keseronokan?

561
00:39:54,058 --> 00:39:55,393
Adakah anda memanggil saya anak nakal?

562
00:39:59,814 --> 00:40:03,484
Bodoh! Makanan Zangirv adalah basah!

563
00:40:07,071 --> 00:40:07,905
Hentikan semuanya!

564
00:40:07,989 --> 00:40:09,574
Siapa yang anda fikir budak itu? -Itu bermakna awak!

565
00:40:09,657 --> 00:40:10,742
Bercakap tentang saya? Saya akan bunuh awak!

566
00:40:14,078 --> 00:40:14,412
Mari kita ambil tindakan dan lihat!

567
00:40:14,579 --> 00:40:14,829
Buat cepat!

568
00:40:14,996 --> 00:40:17,081
Biarkan bangsaku pergi!

569
00:40:21,252 --> 00:40:22,503
Lihatlah udang kecil itu,

570
00:40:22,587 --> 00:40:25,006
Saya fikir saya akan memilih beberapa lelaki yang menarik.

571
00:40:28,426 --> 00:40:30,345
Saya tidak bermaksud begitu dengan cara seksual.

572
00:40:30,428 --> 00:40:31,846
Berhenti kentut.

573
00:40:38,686 --> 00:40:40,355
Kawan-kawan, adakah anda berminat untuk membangunkan jenama peribadi anda?

574
00:40:42,106 --> 00:40:43,191
Kita ketepi dulu.

575
00:40:45,610 --> 00:40:48,196
Sudah menjadi kebiasaan Bison untuk bergaduh sebelum perlawanan.

576
00:40:49,197 --> 00:40:50,281
Keluar dari jalan! Inilah hero Amerika!

577
00:40:51,032 --> 00:40:52,700
Lebih baik anda potong rambut anda di kedai gunting rambut yang lain.

578
00:40:54,535 --> 00:40:55,703
Makan tipu saya!

579
00:40:57,789 --> 00:41:00,375
Bolehkah anda menahan api Dewa Shiva?

580
00:41:00,458 --> 00:41:01,959
Nampaknya akan ada darah hari ini.

581
00:41:06,464 --> 00:41:08,800
Hei, hei! Bertenang dan duduk.

582
00:41:09,967 --> 00:41:11,135
Minum ini.

583
00:41:12,637 --> 00:41:14,889
Okay, saya akan minum semuanya dan tunjukkan kepada anda!

584
00:41:16,307 --> 00:41:17,392
Ya Tuhan, itu benar-benar ia.

585
00:41:29,737 --> 00:41:32,573
Bertindak secara impulsif hanya akan membawa kepada kesilapan.

586
00:41:36,077 --> 00:41:37,912
Datang kepada anda adalah kekalahan anda!

587
00:41:37,995 --> 00:41:40,164
Pernahkah anda melihat India yang kurus seperti galah buluh?

588
00:41:40,248 --> 00:41:43,835
Pada tahun 1986, kami berkhidmat sebagai pasukan pengaman bersama-sama.

589
00:41:43,918 --> 00:41:45,336
Orang yang sangat baik.

590
00:41:45,420 --> 00:41:47,171
Gembira dapat berjumpa lagi, kawan lama!

591
00:41:47,255 --> 00:41:48,339
satu sama lain!

592
00:41:54,595 --> 00:41:55,596
Ole!

593
00:41:55,680 --> 00:41:57,515
Baroque, adakah anda fikir ini adalah pertandingan ratu cantik?

594
00:41:59,684 --> 00:42:01,102
Jika ia benar-benar pertandingan ratu cantik, lelaki itu mungkin pemenangnya.

595
00:42:22,623 --> 00:42:24,375
Ia sepatutnya meletup selepas ditendang!

596
00:42:27,211 --> 00:42:30,298
Ini telur keluli, bangsat!

597
00:42:30,882 --> 00:42:32,133
Duit minuman malam ini adalah milik saya!

598
00:42:37,054 --> 00:42:40,641
Jika anda mahu, saya boleh mengalahkan anda tujuh hari seminggu!

599
00:42:46,981 --> 00:42:48,316
Selagi saya di sini, anda tidak akan mempunyai peluang!

600
00:42:48,900 --> 00:42:50,485
Tahan untuk saya, pakcik nakal.

601
00:42:56,741 --> 00:42:57,742
Ken, pukul enam!

602
00:43:00,828 --> 00:43:02,246
Izinkan saya memberi anda satu nasihat.

603
00:43:03,998 --> 00:43:05,082
Pulanglah, raksasa!

604
00:43:06,167 --> 00:43:07,835
Adakah anda hanya memanggil saya raksasa?

605
00:43:07,919 --> 00:43:09,921
Biasalah, okay?

606
00:43:10,671 --> 00:43:12,089
Tendangan lompat terbalik!

607
00:43:16,677 --> 00:43:19,263
Tolong jangan buat begini!

608
00:43:19,347 --> 00:43:20,765
Saya pun tak ingat kenapa kita bergaduh!

609
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
Adakah anda gila? Saya tidak mempunyai permusuhan atau dendam terhadap anda!

610
00:43:22,934 --> 00:43:24,602
Awak rosakkan stik saya!

611
00:43:24,685 --> 00:43:26,771
Beratnya penuh 2.5 kilogram! Ia sangat mahal!

612
00:43:27,355 --> 00:43:29,023
Jangan bergaduh hari ini, kenapa tidak berlawan lagi esok?

613
00:43:29,106 --> 00:43:31,025
Lihat sekeliling anda, tidak ada setengah penonton!

614
00:43:31,108 --> 00:43:32,193
Kenapa di bumi...

615
00:43:41,786 --> 00:43:42,036
Teksi

616
00:43:43,955 --> 00:43:46,874
Kuasaku jauh lebih kuat daripada kuasamu.

617
00:43:49,043 --> 00:43:51,545
sial.

618
00:43:54,548 --> 00:43:56,884
Postur langkah ini sangat keren, ia berada pada tahap buku teks!

619
00:44:11,565 --> 00:44:13,317
Saya sangat benci perasaan kehilangan.

620
00:44:30,668 --> 00:44:32,336
Masuk! Tangkap saya!

621
00:44:33,504 --> 00:44:35,756
Hei, tunggu sebentar! hello!

622
00:44:49,270 --> 00:44:50,604
Apakah perkara baik yang telah anda lakukan?

623
00:44:50,688 --> 00:44:52,940
-Semua diselesaikan. selesaikan?

624
00:44:53,024 --> 00:44:55,109
Mereka akan bermain dalam lapan jam!

625
00:44:56,110 --> 00:44:57,945
Syabas. Kejap lagi kurang satu orang kan?

626
00:44:58,612 --> 00:44:59,613
Mana Long?

627
00:44:59,697 --> 00:45:01,449
Dia sudah pun berangkat ke "spire".

628
00:45:02,450 --> 00:45:03,367
Siapa yang membenarkan dia pergi?

629
00:45:05,703 --> 00:45:07,288
Tuan Vega.

630
00:45:07,371 --> 00:45:09,707
Dia juga meminta anda untuk datang dengan nama.

631
00:45:10,458 --> 00:45:11,709
Awal pagi esok.

632
00:45:16,547 --> 00:45:18,215
Dia terus bercakap tentang peha awak.

633
00:45:24,472 --> 00:45:26,307
Tidak perlu dikatakan?

634
00:45:30,644 --> 00:45:32,396
Berhenti berdiri di sana dengan bodoh dan pergi, bodoh!

635
00:45:51,499 --> 00:45:53,918
Ia adalah satu penghormatan untuk akhirnya bertemu dengan anda.

636
00:45:55,169 --> 00:45:56,253
Jangan datang ke sini lagi.

637
00:45:58,756 --> 00:46:00,591
Anda nampaknya telah menjatuhkan sesuatu.

638
00:46:01,258 --> 00:46:02,093
Yuli.

639
00:46:02,676 --> 00:46:04,845
jangan gigit.

640
00:46:05,513 --> 00:46:07,181
Cobra kecil kami yang comel.

641
00:46:10,101 --> 00:46:14,188
Kami akhirnya bertemu, Cik Chunli.

642
00:46:14,271 --> 00:46:15,189
Adakah anda menyimpan diari?

643
00:46:15,856 --> 00:46:17,024
Tidak.

644
00:46:18,359 --> 00:46:19,193
Sayang sekali.

645
00:46:20,277 --> 00:46:23,531
Anda seorang yang berbakat yang boleh menunjukkan potensi yang luar biasa.

646
00:46:23,614 --> 00:46:27,118
Lagipun, semua orang berkata ia adalah mustahil, tetapi anda melakukannya dengan tangan anda sendiri,

647
00:46:27,201 --> 00:46:28,869
Awak berjaya bawa Long kepada saya.

648
00:46:28,953 --> 00:46:33,624
Saya tidak akan teragak-agak untuk mati demi kepercayaan saya.

649
00:46:34,458 --> 00:46:36,127
sangat berani.

650
00:46:36,794 --> 00:46:38,295
Adakah anda mendengar itu, Baroque?

651
00:46:42,550 --> 00:46:45,553
Saya mendengar dengan jelas apa yang perempuan jalang ini katakan.

652
00:47:00,651 --> 00:47:02,486
Anda membawa bersama anda kesedihan yang mendalam,

653
00:47:03,988 --> 00:47:05,489
Dan...

654
00:47:06,407 --> 00:47:08,242
Terdapat kemungkinan yang tidak berkesudahan.

655
00:47:08,325 --> 00:47:09,910
Terima kasih atas penghargaan anda.

656
00:47:12,413 --> 00:47:15,833
Anda mempunyai kualiti yang istimewa,

657
00:47:18,752 --> 00:47:20,254
Anda mempunyai kelayakan ini.

658
00:47:20,337 --> 00:47:23,257
Anda sudah bersedia untuk menerima markah itu.

659
00:47:23,757 --> 00:47:25,426
Terima kasih atas kasih sayang anda yang murah hati.

660
00:47:35,853 --> 00:47:37,271
Adakah anda bersedia?

661
00:47:37,771 --> 00:47:38,939
sedia.

662
00:47:39,023 --> 00:47:40,107
sangat baik.

663
00:48:06,634 --> 00:48:08,802
Sangat bagus, hampir selesai.

664
00:48:16,977 --> 00:48:19,980
Terima bayang-bayang dalam diri anda.

665
00:48:21,649 --> 00:48:22,566
datanglah.

666
00:48:31,992 --> 00:48:33,994
Anda boleh berkongsi masa depan ini dengan saya.

667
00:48:34,828 --> 00:48:37,831
Ini adalah karya agung yang memerlukan lapan pelukis untuk disiapkan.

668
00:48:38,832 --> 00:48:39,667
Walau bagaimanapun,

669
00:48:41,085 --> 00:48:46,173
Tidak seperti mereka yang kalah, anda perlu menawarkan kesetiaan mutlak.

670
00:48:51,512 --> 00:48:56,350
Apabila pertandingan bermula, saya percaya anda akan melaporkan ke peti VIP saya tepat pada masanya.

671
00:49:05,943 --> 00:49:06,443
awak, orang ini,

672
00:49:14,034 --> 00:49:15,536
Saya sangat menghargainya.

673
00:49:18,289 --> 00:49:21,709
Jika saya memakai pakaian yang melekat seperti itu, saya pasti akan lebih berhati-hati.

674
00:49:22,376 --> 00:49:26,463
Kerana ia akan berlumuran darah dalam sekelip mata.

675
00:49:26,547 --> 00:49:27,881
Bawa saya jubah! -ya!

676
00:49:45,065 --> 00:49:46,734
panjang,

677
00:49:46,734 --> 00:49:47,234
Saya telah mengembara ke banyak dunia,

678
00:49:49,236 --> 00:49:52,239
Hanya untuk mencari lawan yang layak untuk saya.

679
00:49:52,323 --> 00:49:56,076
takdirmu sudah hampir berakhir...

680
00:49:56,160 --> 00:50:00,581
Dalam menghadapi rasa cemburu dan benci...

681
00:50:06,420 --> 00:50:08,922
Semua yang anda pelajari...

682
00:50:15,346 --> 00:50:16,013
Ini adalah pengamal tinju pembunuhan kami,

683
00:50:19,683 --> 00:50:23,270
Kekuatan yang mesti diperoleh melalui kerja keras dan pengorbanan,

684
00:50:23,354 --> 00:50:24,855
Kuasa cahaya.

685
00:50:26,607 --> 00:50:27,775
Tetapi anda mesti berhati-hati,

686
00:50:27,858 --> 00:50:31,111
Jika anda tidak berhati-hati, anda mungkin membangkitkan kuasa kegelapan.

687
00:50:31,612 --> 00:50:34,698
Inilah yang dipanggil "turun naik niat membunuh".

688
00:50:38,118 --> 00:50:43,207
Adik lelaki saya, Akuma sangat ingin mengalahkan saya ketika itu.

689
00:50:43,290 --> 00:50:46,043
Hanya kemudian anda akan jatuh ke dalam godaan kuasa itu,

690
00:50:48,045 --> 00:50:50,130
Jiwa benar-benar tercemar,

691
00:50:50,214 --> 00:50:53,717
Akhirnya menjadi syaitan.

692
00:50:57,971 --> 00:51:02,226
Anda mesti berhati-hati untuk tidak mengikut jejaknya.

693
00:51:20,661 --> 00:51:21,995
Lambaikan penumbuk!

694
00:51:30,003 --> 00:51:30,921
Berjaya!

695
00:51:33,006 --> 00:51:34,591
sentiasa ingat,

696
00:51:34,675 --> 00:51:39,513
Cemburu adalah benih yang menyuburkan kejahatan.

697
00:51:50,941 --> 00:51:52,776
Tolong, hentikan!

698
00:51:58,782 --> 00:51:59,783
sial!

699
00:52:12,796 --> 00:52:13,714
apa khabar

700
00:52:14,798 --> 00:52:15,799
Ah, teruk.

701
00:52:15,883 --> 00:52:18,385
Nampak tak sedap, tunggu sekejap.

702
00:52:21,305 --> 00:52:22,973
Anda akan berada di arena tidak lama lagi,

703
00:52:23,056 --> 00:52:24,391
Mari tunjukkan kepada semua orang persembahan menarik yang mereka mahu lihat, bukan?

704
00:52:24,475 --> 00:52:25,893
Cikgu...adakah dia akan berbangga dengan saya?

705
00:52:28,395 --> 00:52:29,563
sama sekali tidak.

706
00:52:36,570 --> 00:52:38,322
Mengarut, sudah tentu saya akan bangga dengan awak. Adakah anda bergurau?

707
00:52:39,072 --> 00:52:40,240
Cikgu sangat sayang kamu,

708
00:52:40,324 --> 00:52:41,492
Dia akan lakukan apa sahaja untuk awak, okay?

709
00:52:44,578 --> 00:52:45,579
terima kasih,

710
00:52:46,747 --> 00:52:47,831
Awak memang abang yang baik.

711
00:52:48,582 --> 00:52:49,333
Saya sendiri tahu.

712
00:52:50,584 --> 00:52:51,585
sayang awak.

713
00:52:54,338 --> 00:52:55,506
Jika anda ingin mengucapkan kata-kata yang menjijikkan,

714
00:52:55,589 --> 00:52:57,925
Bolehkah anda sekurang-kurangnya memakai baju anda?

715
00:52:58,008 --> 00:52:59,927
Suasana dalam keluarga kami dulu sangat sejuk.

716
00:53:01,595 --> 00:53:02,763
Adakah anda mahu Guru berbangga dengan anda?

717
00:53:03,347 --> 00:53:06,433
Kemudian biarkan saya pergi ke padang dan memenangi kejuaraan!

718
00:53:23,951 --> 00:53:30,207
Selamat datang ke Kejohanan Pahlawan Dunia 1993!

719
00:53:30,290 --> 00:53:32,292
Saya Don Sauvage,

720
00:53:32,376 --> 00:53:35,712
Beliau juga merupakan tuan rumah dan pengadil pertandingan ini.

721
00:53:37,130 --> 00:53:41,301
Antara pejuang terkemuka dari seluruh dunia berkumpul di sini,

722
00:53:41,385 --> 00:53:43,637
Hanya seorang yang boleh menonjol,

723
00:53:43,720 --> 00:53:48,141
Naik ke takhta Juara Pejuang Jalanan Dunia!

724
00:53:58,569 --> 00:53:59,486
jom pergi.

725
00:54:01,488 --> 00:54:03,240
Seperti yang anda perintahkan, Guru.

726
00:54:03,824 --> 00:54:07,995
Saya telah mengikut arahan anda dan menjadikan ruang kaki untuk bergerak lebih lancar.

727
00:54:08,078 --> 00:54:09,580
Dan...

728
00:54:09,663 --> 00:54:10,497
Ya Tuhanku!

729
00:54:14,418 --> 00:54:16,003
Bagaimana tangan anda boleh menjadi seperti ini?

730
00:54:16,086 --> 00:54:18,589
Saya berjenama.

731
00:54:18,672 --> 00:54:19,840
Untuk membuktikan kesetiaan anda kepadanya?

732
00:54:20,507 --> 00:54:23,176
Ia terlalu sesat.

733
00:54:23,260 --> 00:54:27,681
Chunli, misi anda hanya berakhir dengan pengumpulan risikan!

734
00:54:27,764 --> 00:54:30,267
Semuanya berjalan mengikut rancangan saya, hanya langkah terakhir yang tinggal!

735
00:54:30,350 --> 00:54:34,771
Chunli, saya akan lakukan apa sahaja untuk awak,

736
00:54:35,272 --> 00:54:38,108
Tetapi obsesi peribadi anda dengan kes ini,

737
00:54:39,359 --> 00:54:40,360
sungguh...

738
00:54:41,028 --> 00:54:42,529
Sesuatu telah berlaku!

739
00:54:49,536 --> 00:54:51,955
Lelaki itu adalah raksasa yang membunuh ayah saya!

740
00:54:52,039 --> 00:54:55,459
Jadi cepat dan pergi! Cepatlah!

741
00:54:59,963 --> 00:55:02,966
Okay, faham.

742
00:55:05,636 --> 00:55:07,054
Saya akan berjumpa dengan pasukan sokongan.

743
00:55:27,324 --> 00:55:30,827
Tapak kaki adalah seperti portal,

744
00:55:33,163 --> 00:55:35,582
Ia jelas menyokong seluruh badan kita,

745
00:55:35,666 --> 00:55:37,000
Tetapi dia sentiasa hidup dalam bayang-bayang.

746
00:55:39,670 --> 00:55:40,754
jom pergi.

747
00:55:44,925 --> 00:55:46,426
Mari kita makan escargot panggang Perancis bersama-sama.

748
00:55:50,514 --> 00:55:51,765
Saya tidak lapar.

749
00:55:55,352 --> 00:55:56,853
Makan sesuatu walaupun anda tidak lapar.

750
00:56:04,528 --> 00:56:06,279
-Saya tahu awak akan marah. -Ya Tuhanku.

751
00:56:06,363 --> 00:56:08,699
Perkara sebegini akan berlaku lambat laun.

752
00:56:11,535 --> 00:56:12,703
Boleh tolong tutupkan ini sedikit?

753
00:56:15,706 --> 00:56:17,958
Ejen Chun-Li, anda telah melakukan kerja yang hebat.

754
00:56:19,042 --> 00:56:20,627
Stryker, apa maksudnya?

755
00:56:21,378 --> 00:56:22,462
Anda harus segera kembali ke ibu pejabat.

756
00:56:22,546 --> 00:56:26,133
Saya tidak boleh kembali sekarang, hanya saya boleh menangkap Vega!

757
00:56:26,216 --> 00:56:27,968
Lihat ini, dia mempercayai saya sepenuhnya sekarang!

758
00:56:28,051 --> 00:56:30,554
Lelaki itu merancang untuk mengeluarkan kuasa Long dan menggunakannya untuk mengisi kuasa rohaninya!

759
00:56:30,637 --> 00:56:32,389
-berhenti! -Jangan sentuh saya, Marvin!

760
00:56:32,472 --> 00:56:34,808
Masalahnya terletak di sini!

761
00:56:34,891 --> 00:56:36,143
Adakah anda faham? Anda telah hilang akal!

762
00:56:36,226 --> 00:56:38,812
Jika anda terlepas peluang ini, lelaki itu hanya akan menjadi lebih kuat!

763
00:56:38,895 --> 00:56:39,896
Tiada masa lagi,

764
00:56:39,980 --> 00:56:41,565
Saya mesti bergegas balik sebelum identiti saya terbongkar!

765
00:56:41,648 --> 00:56:43,567
Bukan giliran anda untuk membuat keputusan!

766
00:56:43,650 --> 00:56:46,319
Anda kini dibutakan oleh kebencian... -Hentikan saya jika anda boleh!

767
00:56:51,825 --> 00:56:52,075
No. 1443

768
00:56:52,492 --> 00:56:53,326
Saya akan bunuh awak.

769
00:56:56,663 --> 00:56:57,497
Saya benar-benar menyedihkan.

770
00:56:57,497 --> 00:56:58,665
Saya sangat tidak berguna.

771
00:57:00,083 --> 00:57:01,501
Saya layak menerima hukuman ini.

772
00:57:02,836 --> 00:57:04,171
Tunggu sebentar, bawa saya bersama anda juga!

773
00:57:11,344 --> 00:57:13,013
Penonton yang dihormati, hello kepada anda sekali lagi!

774
00:57:13,764 --> 00:57:15,348
Bukankah permainan pembukaan itu sangat gila?

775
00:57:15,932 --> 00:57:18,351
Tiada peraturan sama sekali!

776
00:57:18,435 --> 00:57:22,105
Bagi anda yang belum melihatnya, izinkan saya menyemaknya untuk anda. Kyle baru sahaja dipukul oleh Baroque!

777
00:57:22,189 --> 00:57:23,023
Lihatlah lelaki itu,

778
00:57:23,106 --> 00:57:26,860
Daging Sepanyol yang panas,

779
00:57:26,943 --> 00:57:28,862
Dia juga menari dengan sangat baik——Kyle, diam!

780
00:57:28,945 --> 00:57:31,031
Beraninya anda bercakap mengenainya selepas dipukul seperti itu pada pusingan pertama!

781
00:57:31,114 --> 00:57:32,866
Apakah jenis permainan burung ini? Tiada peraturan?

782
00:57:32,949 --> 00:57:34,117
Tidak kira apa gilirannya atau tidak!

783
00:57:34,201 --> 00:57:35,368
Tidak kira berapa banyak anda meratap, anda telah kalah.

784
00:57:35,702 --> 00:57:37,454
-Jangan menangis di sana. -Siapa yang menangis?

785
00:57:37,537 --> 00:57:39,372
Saya menjerit dengan kuat kerana saya tidak mempunyai suara yang kuat!

786
00:57:39,456 --> 00:57:41,958
Bersedia untuk menjerit! Hebat!

787
00:57:42,042 --> 00:57:46,129
Seterusnya ialah pertarungan yang dinanti-nantikan!

788
00:57:46,213 --> 00:57:49,132
Dia kelihatan kacak, tetapi kepalanya keras seperti batu.

789
00:57:49,216 --> 00:57:50,467
Ken Masters!

790
00:57:55,722 --> 00:57:57,891
Lebih kuat!

791
00:58:03,980 --> 00:58:07,234
Saya tidak boleh mendengar anda!

792
00:58:07,818 --> 00:58:12,739
Kawan-kawan di Metro City, jerit!

793
00:58:12,823 --> 00:58:15,325
Jerit sampai gegendang telinga nak pecah!

794
00:58:15,909 --> 00:58:18,245
Ken, saya ada berita baik untuk awak!

795
00:58:18,328 --> 00:58:21,248
Saya bertaruh semua kekayaan saya pada awak, di pihak awak yang kalah!

796
00:58:22,499 --> 00:58:24,417
Adakah anda mempunyai keberanian untuk turun dan bercakap mengenainya? Saya rasa badan awak agak hancur, bukan?

797
00:58:24,501 --> 00:58:25,335
Penantian pasti akan membuat anda meragui kehidupan anda.

798
00:58:25,418 --> 00:58:27,838
Hei, Dan, kamu tidak boleh melakukan helah ini, bukan?

799
00:58:28,755 --> 00:58:29,923
Adakah anda mahu mencuba saya?

800
00:58:30,674 --> 00:58:32,175
Pengadil harus kekal tidak berat sebelah.

801
00:58:32,259 --> 00:58:34,177
Dan, dia bukan parasit!

802
00:58:34,261 --> 00:58:35,095
pontianak!

803
00:58:35,178 --> 00:58:36,263
Jika anda mempunyai keberanian, cuba hubungi saya sekali lagi!

804
00:58:36,346 --> 00:58:38,098
Jadi bagaimana jika saya menjerit di hadapan awak, anak nakal!

805
00:58:56,616 --> 00:58:57,701
Kenapa awak ada di sini?

806
00:58:58,785 --> 00:58:59,619
Bagaimana dengan Vega?

807
00:59:00,203 --> 00:59:02,038
Anda sepatutnya dipanggil "Lord Vega".

808
00:59:03,790 --> 00:59:05,292
Dia kata dia menyesal tak dapat datang sendiri hari ni.

809
00:59:09,129 --> 00:59:12,549
Kerana dia akhirnya menangkap Long, dia tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan kepada anda.

810
00:59:14,634 --> 00:59:16,136
Tetapi saya belum selesai dengan dia lagi.

811
00:59:16,219 --> 00:59:18,889
Saya tahu apa yang anda mesti lakukan,

812
00:59:19,890 --> 00:59:21,641
Dan sangat keji.

813
00:59:26,730 --> 00:59:30,150
Awak patut berterima kasih kepada kawan baik awak Chunli.

814
00:59:30,233 --> 00:59:34,654
Terima kasih kepadanya, saya dapat menikmati hidangan tarikh romantis dengan escargot panggang Perancis.

815
00:59:37,157 --> 00:59:39,576
Saya hanya suka melihat lelaki ini bertahan untuk kehidupan tersayang.

816
00:59:40,911 --> 00:59:44,080
Bina seluruh tubuhmu menjadi kubu,

817
00:59:46,750 --> 00:59:50,420
Memikirkan bahawa mereka selamat bersembunyi di dalam adalah satu-satunya kekuatan mereka.

818
00:59:54,925 --> 00:59:57,177
Tetapi kuasamu...

819
00:59:57,260 --> 01:00:00,180
Kali pertama saya melihatnya ialah ketika anda mengalahkan Sagat,

820
01:00:01,014 --> 01:00:02,432
Saya juga berada di sana pada masa itu,

821
01:00:03,016 --> 01:00:04,935
Kejohanan Dunia pertama.

822
01:00:05,518 --> 01:00:07,270
Pada masa itu, walaupun anda memegang trofi kejuaraan tinggi,

823
01:00:07,354 --> 01:00:10,774
Anda tidak dapat mendengar sorakan daripada penonton langsung, bukan? Kerana suara mengaum di kepala anda...

824
01:00:11,775 --> 01:00:12,859
Ia terlalu banyak dan bising.

825
01:00:14,110 --> 01:00:15,779
sial!

826
01:00:18,782 --> 01:00:21,618
Bagaimana untuk mengawal syaitan dalaman anda sendiri?

827
01:00:23,203 --> 01:00:24,371
Izinkan saya mengajar anda secara peribadi,

828
01:00:26,122 --> 01:00:27,958
Sebagai gantinya, tunjukkan kuasamu.

829
01:00:32,963 --> 01:00:35,131
Pasukan ini,

830
01:00:38,385 --> 01:00:42,055
Ia hanya akan memakan orang seperti anda sepenuhnya.

831
01:00:46,142 --> 01:00:50,146
Kuasa sebenar mesti diperjuangkan dengan tangan anda sendiri.

832
01:00:52,232 --> 01:00:54,317
Lelaki seperti anda tidak akan mendapat kuasa seperti itu,

833
01:00:55,902 --> 01:00:57,404
Apatah lagi cara mengawalnya dengan baik.

834
01:01:02,492 --> 01:01:03,660
Awak boleh lepaskan saya sekarang.

835
01:01:08,581 --> 01:01:09,499
Saya lebih suka tidak.

836
01:01:11,668 --> 01:01:12,752
Bangunkan binatang dalam diri anda!

837
01:01:17,424 --> 01:01:23,263
Tuan Vega yang hebat baru sahaja menghantar pengumuman penting!

838
01:01:23,346 --> 01:01:26,683
Lama mengumumkan berpantang!

839
01:01:26,766 --> 01:01:29,269
Dengan cara ini, Qiao akan menang dan mara tanpa perlawanan!

840
01:01:29,352 --> 01:01:30,353
Apa yang sedang berlaku? -Ia baik.

841
01:01:30,437 --> 01:01:31,521
-Apa yang berlaku? -Jangan risau sangat.

842
01:01:31,604 --> 01:01:32,772
Mari menarik perhatian kita kembali ke arena!

843
01:01:32,856 --> 01:01:35,942
Pusingan kedua antara Ken dan Bison!

844
01:01:36,026 --> 01:01:36,943
Biarkan perang bermula!

845
01:01:43,366 --> 01:01:46,703
Cepat bangun! Walaupun ia mesti sangat menyakitkan, berdiri dengan cepat!

846
01:01:50,040 --> 01:01:54,127
Pada pusingan kedua, Bison menang!

847
01:01:56,880 --> 01:01:59,382
Sayang sekali, saya terlalu banyak berjudi kali ini.

848
01:01:59,466 --> 01:02:01,134
Jantung saya hampir berdegup kencang.

849
01:02:01,217 --> 01:02:02,052
Hei, golden retriever,

850
01:02:02,886 --> 01:02:04,137
Penumbuk saya sudah berlumuran darah anda,

851
01:02:05,055 --> 01:02:05,972
Tetapi ini tidak cukup menyeronokkan,

852
01:02:06,556 --> 01:02:08,058
Kerana saya belum melakukan pukulan maut lagi.

853
01:02:08,141 --> 01:02:10,643
Pusingan ketiga, mari mulakan pertempuran!

854
01:02:18,151 --> 01:02:19,069
OMG!

855
01:02:34,250 --> 01:02:35,335
Gila!

856
01:02:51,684 --> 01:02:52,685
saya boleh buat.

857
01:02:53,436 --> 01:02:54,938
Pertempuran tidak dimenangi dengan kekerasan sahaja;

858
01:02:56,189 --> 01:02:57,190
bertenang,

859
01:03:01,778 --> 01:03:02,946
dekatkan jarak,

860
01:03:04,030 --> 01:03:04,948
Kemudian serang!

861
01:03:09,035 --> 01:03:10,370
Ini tidak dianggap sebagai pukulan maut.

862
01:03:13,456 --> 01:03:16,209
Pastikan anda tenang dan pikat lelaki itu.

863
01:03:16,292 --> 01:03:17,460
Cari saat kelemahan...

864
01:03:21,131 --> 01:03:22,882
Itu sahaja, anda akhirnya bangun!

865
01:03:26,302 --> 01:03:28,138
betul! Itulah cara anda melawan!

866
01:03:29,222 --> 01:03:30,140
Ayuh!

867
01:03:30,223 --> 01:03:31,891
Biarkan semua orang melihat drama yang paling mereka mahu tonton!

868
01:03:35,228 --> 01:03:37,147
Ambillah, Hell Chariot!

869
01:03:37,814 --> 01:03:39,149
luar biasa!

870
01:03:39,232 --> 01:03:40,483
Ini betul!

871
01:03:42,068 --> 01:03:44,237
Pemenangnya ialah Ken Masters!

872
01:04:03,673 --> 01:04:06,009
Oleh kerana anda bersulang dan enggan makan,

873
01:04:06,759 --> 01:04:09,345
Kemudian saya perlu menjamu awak dengan minuman yang enak.

874
01:04:20,106 --> 01:04:22,192
Saya tahu betul betapa kuatnya awak,

875
01:04:22,275 --> 01:04:23,193
Tunjukkan pada saya.

876
01:04:26,029 --> 01:04:28,364
Saya tidak akan pernah menggunakan kuasa turun naik!

877
01:04:30,116 --> 01:04:32,452
Saya masih boleh menanggungnya sekarang,

878
01:04:33,786 --> 01:04:36,956
Saya mahu melihat berapa lama anda boleh bertahan apabila anda bertemu lelaki hijau kami!

879
01:04:42,545 --> 01:04:43,796
Bawa dia keluar!

880
01:04:56,309 --> 01:04:58,978
Blanca, ayuh!

881
01:05:03,816 --> 01:05:06,819
Lelaki ini juga yatim piatu, sama seperti kamu.

882
01:05:07,654 --> 01:05:09,739
Cuma dia dibesarkan oleh belut,

883
01:05:12,742 --> 01:05:14,744
Dan ia adalah "belut elektrik"!

884
01:05:27,840 --> 01:05:29,592
Tolong!

885
01:05:32,762 --> 01:05:34,514
Tidak!

886
01:05:34,597 --> 01:05:37,183
Tolong jangan, hentikan!

887
01:05:49,862 --> 01:05:50,947
sial.

888
01:05:59,539 --> 01:06:00,790
Kenapa bau hot dog...

889
01:06:12,885 --> 01:06:13,886
Hentikan!

890
01:06:13,970 --> 01:06:16,639
Binatang, saya tidak mahu melawan awak.

891
01:06:16,723 --> 01:06:19,559
Saya bertaruh pada tiga kotak kertas tandas.

892
01:06:19,642 --> 01:06:21,394
Long pasti akan mati dalam masa sepuluh saat.

893
01:06:24,897 --> 01:06:26,065
Berapa banyak satu blok?

894
01:06:26,149 --> 01:06:28,568
Blanca! Blanca!

895
01:06:35,992 --> 01:06:37,076
Ia agak bergaduh, bukan?

896
01:06:39,579 --> 01:06:42,248
Datang dan buat pertaruhan anda, hari ini adalah ulang tahun kematian Long!

897
01:06:42,915 --> 01:06:45,668
Blanca! Blanca!

898
01:06:48,087 --> 01:06:53,092
Adakah anda bersedia untuk pejuang terkuat muncul?

899
01:06:53,176 --> 01:06:56,179
Seterusnya giliran Joe! Terima kasih semua. apa khabar

900
01:06:56,262 --> 01:06:58,431
Asli atau palsu? Saya akan menyingkirkan lelaki itu segera,

901
01:06:58,514 --> 01:06:59,932
(Sen) Saya akan kembali segera.

902
01:07:00,016 --> 01:07:03,353
Pengecut yang bertuah ini akan mudah untuk melalui pusingan ini lagi, bukan?

903
01:07:03,436 --> 01:07:06,356
Nampaknya ini benar-benar berlaku, kerana Baroque baru sahaja mengumumkan pantangnya!

904
01:07:06,439 --> 01:07:07,774
-Ken! -Akhirnya di sini, anda hanya...

905
01:07:07,940 --> 01:07:08,524
-Ken! Akhirnya di sini, anda hanya...

906
01:07:08,608 --> 01:07:09,359
Kita perlu bercakap.

907
01:07:10,360 --> 01:07:10,610
Apa yang hendak dibincangkan...

908
01:07:10,777 --> 01:07:11,027
Apa yang berlaku?

909
01:07:12,278 --> 01:07:14,530
Sesuatu yang besar telah berlaku!

910
01:07:14,614 --> 01:07:16,032
Dia telah ditangkap oleh Vega, kita perlu menyelamatkannya dengan segera!

911
01:07:16,115 --> 01:07:18,201
Bertenang dulu. Apakah maksud ini?

912
01:07:18,284 --> 01:07:20,036
Pertandingan ini sama sekali berbeza daripada apa yang anda fikirkan.

913
01:07:20,119 --> 01:07:21,537
Ini tidak benar!

914
01:07:23,373 --> 01:07:26,376
Saya tidak pernah merasakan sesuatu yang lebih nyata dalam hidup saya!

915
01:07:26,459 --> 01:07:29,212
Adakah anda faham? Saya menghabiskan beberapa tahun dalam bayang-bayang Long,

916
01:07:29,295 --> 01:07:31,547
Kini akhirnya giliran saya untuk menikmati kemuliaan saya!

917
01:07:33,383 --> 01:07:33,716
-Panjang! Bunuh dia!

918
01:07:33,883 --> 01:07:35,468
Panjang! Bunuh dia!

919
01:07:39,305 --> 01:07:40,139
oops!

920
01:07:45,895 --> 01:07:47,897
Blanca! Gigit kepalanya!

921
01:07:47,980 --> 01:07:49,816
Gigit kepalanya! cepatlah!

922
01:07:53,403 --> 01:07:54,487
Saya suka bau dia.

923
01:07:59,826 --> 01:08:01,828
Lelaki itu hanya menggunakan awak!

924
01:08:01,911 --> 01:08:03,579
Saya mahu berjumpa dengan ibu saya lagi.

925
01:08:04,831 --> 01:08:05,832
Orang itu tahu di mana ibu berada.

926
01:08:06,332 --> 01:08:08,584
Tiada masa, Blanca,

927
01:08:14,257 --> 01:08:17,093
Jom ikut saya dan saya akan tolong awak cari ibu awak.

928
01:08:18,261 --> 01:08:20,513
Jangan terpedaya dengan omong kosong budak tu!

929
01:08:21,013 --> 01:08:22,682
Adakah anda tahu di mana ibu saya?

930
01:08:22,765 --> 01:08:26,185
Selagi kita bekerjasama, kita boleh melarikan diri dari sini!

931
01:08:26,269 --> 01:08:28,020
Saya bertanya kepada anda jika anda tahu di mana ibu saya!

932
01:08:29,272 --> 01:08:32,275
-tidak tahu. -Kemudian pergi mati, adakah anda faham?

933
01:08:43,536 --> 01:08:44,704
Baunya sangat sedap.

934
01:08:44,787 --> 01:08:46,622
Biarkan saya pergi, binatang buas!

935
01:08:46,706 --> 01:08:47,790
Kotor?

936
01:08:55,965 --> 01:08:57,133
betul!

937
01:09:08,644 --> 01:09:12,398
Berhenti bangun, saya akan hantar awak pergi!

938
01:09:21,240 --> 01:09:22,909
Tendangan angin puting beliung!

939
01:09:26,829 --> 01:09:28,331
Saya memberi amaran kepada awak.

940
01:09:33,169 --> 01:09:34,170
Hisap mereka semua kering!

941
01:09:34,253 --> 01:09:36,756
Serap setiap titisan kuasa Takashi!

942
01:09:37,590 --> 01:09:39,175
vakum...

943
01:09:39,258 --> 01:09:40,510
Tidak, hentikan!

944
01:09:41,344 --> 01:09:42,428
Tolong jangan!

945
01:09:43,513 --> 01:09:44,764
Lambaikan penumbuk!

946
01:09:47,767 --> 01:09:48,935
"Tenaga gelombang"

947
01:09:56,275 --> 01:09:58,110
Saya minta maaf, Lord Vega, mesin itu meletup!

948
01:10:05,785 --> 01:10:06,619
lari!

949
01:10:07,119 --> 01:10:08,371
terima kasih.

950
01:10:13,292 --> 01:10:16,379
dll! Kami masih berjaya mengeluarkan sedikit kuasa gelombang!

951
01:10:19,715 --> 01:10:21,717
Kenzo Washington! Jadi anda di sini!

952
01:10:21,801 --> 01:10:22,802
Awak tahu betapa saya telah mencari awak...

953
01:10:25,304 --> 01:10:26,722
Giliran awak seterusnya, faham tak?

954
01:10:29,976 --> 01:10:33,062
Saya ingin mendedikasikan kejuaraan ini kepada arwah Guru saya.

955
01:10:34,647 --> 01:10:36,732
Adakah anda masih berani mengatakan bahawa saya hanya mementingkan diri saya sendiri?

956
01:10:50,162 --> 01:10:52,248
Saya Komander Tentera Udara Kyle, Dalsim, ayuh keluar!

957
01:10:52,331 --> 01:10:54,584
Vega bergerak lebih pantas daripada jangkaan,

958
01:10:54,667 --> 01:10:57,253
Saya sangat berharap anda boleh memberi Ken beberapa pelajaran.

959
01:10:57,920 --> 01:10:59,422
Faham, tuan.

960
01:11:03,759 --> 01:11:06,846
Output kuasa maksimum, operasi transponder adalah stabil.

961
01:11:07,763 --> 01:11:08,681
Saya selalu rasa ada yang tak kena...

962
01:11:13,019 --> 01:11:16,939
Hebat, hantar mereka semua dan berikan semuanya kepada saya!

963
01:11:17,023 --> 01:11:20,443
Tuangkan ke dalam saya, cepat! Jangan berhenti!

964
01:11:22,612 --> 01:11:23,529
"Kuasa Rohani"

965
01:11:23,613 --> 01:11:25,615
Alamak, beri saya lebih!

966
01:11:27,617 --> 01:11:29,368
Tuan Vega, ini semua tenaga!

967
01:11:38,294 --> 01:11:39,629
Tolong bangun!

968
01:11:39,712 --> 01:11:42,882
Ini semua perangkap yang dibuat oleh Vega untuk menangkap Long!

969
01:11:44,467 --> 01:11:45,968
Lelaki itu akan memikirkannya sendiri.

970
01:11:47,386 --> 01:11:49,472
-Adakah anda hanya memukul saya? -ya.

971
01:11:49,555 --> 01:11:51,057
Anda perlu memberi perhatian, anda tahu?

972
01:11:52,058 --> 01:11:53,142
Dengar apa yang saya katakan!

973
01:11:53,893 --> 01:11:55,478
Terdapat kuasa istimewa dalam diri anda,

974
01:11:55,561 --> 01:11:57,313
Tuanmu telah menyedarinya sejak dahulu lagi.

975
01:11:57,396 --> 01:11:58,898
Kini giliran anda untuk menyedarkannya sendiri!

976
01:12:00,650 --> 01:12:01,901
Seterusnya datang kemuncak sebenar!

977
01:12:01,984 --> 01:12:06,489
Hanya tinggal satu pusingan terakhir sebelum perlawanan akhir dengan Joe!

978
01:12:06,572 --> 01:12:08,157
Biarkan perang bermula!

979
01:12:10,826 --> 01:12:11,994
Tolong, Dalsim.

980
01:12:21,253 --> 01:12:22,338
Apa kejadahnya Interpol?

981
01:12:22,421 --> 01:12:24,340
Saya seorang pegawai polis yang menyamar, bodoh!

982
01:12:25,675 --> 01:12:27,093
Saya telah menjejaki keberadaan Vega!

983
01:12:28,594 --> 01:12:29,512
Alamak... Ken,

984
01:12:29,595 --> 01:12:34,266
Jiwa anda jelas cerah, tetapi fikiran anda diselubungi oleh kemarahan dan keputusasaan.

985
01:12:34,350 --> 01:12:35,351
Ah, ya?

986
01:12:40,189 --> 01:12:41,357
saya perlukan bantuan awak,

987
01:12:41,440 --> 01:12:43,025
Kami tiada pilihan lain!

988
01:12:43,609 --> 01:12:44,777
Lawan cepat, Ken!

989
01:12:51,283 --> 01:12:53,452
Rasanya perkara ini tiada kena mengena dengan saya.

990
01:12:53,536 --> 01:12:55,454
Adakah anda hanya melihat diri anda sendiri?

991
01:12:55,538 --> 01:12:57,707
Terdapat perkara yang lebih penting dalam dunia ini daripada memenangi kejuaraan!

992
01:13:03,629 --> 01:13:07,717
Lord Shiva mengajar kita untuk menyingkirkan obsesi yang mengikat diri kita - harga diri anda,

993
01:13:10,636 --> 01:13:11,137
masa lalu anda,

994
01:13:11,804 --> 01:13:13,305
Ketamakan anda untuk kemenangan.

995
01:13:19,895 --> 01:13:23,065
Jika anda tidak mahu melepaskan kesombongan anda, maka izinkan saya membantu anda menghilangkannya sendiri.

996
01:13:28,821 --> 01:13:29,655
sangat baik,

997
01:13:36,412 --> 01:13:36,912
Lebih baik lagi,

998
01:13:37,079 --> 01:13:37,329
Malah lebih kuat!

999
01:13:39,331 --> 01:13:41,250
Ayuh, cepat!

1000
01:13:50,426 --> 01:13:51,427
Penumbuk Shenglong!

1001
01:13:51,761 --> 01:13:53,512
Penumbuk Shenglong!

1002
01:13:59,518 --> 01:14:00,770
Ken menang!

1003
01:14:02,938 --> 01:14:04,190
Apakah langkah itu tadi?

1004
01:14:04,273 --> 01:14:05,691
sial!

1005
01:14:06,859 --> 01:14:09,695
Kenapa saya terus bertaruh pada lelaki itu untuk kalah!

1006
01:14:09,779 --> 01:14:11,781
Saya benar-benar tidak tahu dia mempunyai kebolehan sedemikian.

1007
01:14:12,364 --> 01:14:13,532
Encik Vega, talian telah disambung semula!

1008
01:14:13,616 --> 01:14:16,702
Tetapi jika dia menghabiskan semua kuasanya, Takashi akan mati!

1009
01:14:16,786 --> 01:14:21,791
Selagi kita berfikir tentang keadaan keseluruhan, setiap daripada kita mesti bersedia untuk berkorban.

1010
01:14:23,709 --> 01:14:25,211
bukan? Anda betul!

1011
01:14:33,969 --> 01:14:38,307
Selepas empat pertempuran sengit dan dua kekalahan yang tidak berguna,

1012
01:14:38,390 --> 01:14:42,645
Akhir akhir Kejohanan Pahlawan Dunia akhirnya tiba!

1013
01:14:43,646 --> 01:14:46,398
Tundukkan kepala anda dan berlutut, anda sampah!

1014
01:14:46,482 --> 01:14:48,901
Puji Tuhan Vega!

1015
01:14:48,984 --> 01:14:51,237
Pujilah nama-Nya yang kudus! Saya menawarkan pujian tertinggi saya!

1016
01:14:57,243 --> 01:15:01,664
Abang saya Gangquan benar-benar menahan awak.

1017
01:15:02,832 --> 01:15:06,752
Takashi, jangan pernah kalah dengan kegelapan.

1018
01:15:08,838 --> 01:15:13,175
Pemenang pertarungan ini ialah juara dunia!

1019
01:15:15,177 --> 01:15:17,429
Lagipun awak masih terlalu muda.

1020
01:15:19,431 --> 01:15:22,184
Cikgu, saya pasti akan buat awak bangga dengan saya kali ini.

1021
01:15:27,022 --> 01:15:29,024
Pasti.

1022
01:15:30,609 --> 01:15:32,444
Penumbuk Shenglong!

1023
01:15:48,711 --> 01:15:50,963
"Pecutan Penjara"

1024
01:16:10,482 --> 01:16:12,234
Dapatkan di belakang jeruji besi!

1025
01:16:12,818 --> 01:16:14,236
Berlutut!

1026
01:16:14,320 --> 01:16:15,571
Serahkan lelaki ini kepada saya.

1027
01:16:15,654 --> 01:16:18,407
-Saya tahu itu awak, Ken. -Apa? Bagaimana anda mengenalinya?

1028
01:16:18,490 --> 01:16:20,159
Anda boleh memberitahu dengan sepintas lalu bahawa anda terlalu mudah.

1029
01:16:20,242 --> 01:16:22,077
Apa yang mengarut yang awak cakapkan, bodoh.

1030
01:16:22,161 --> 01:16:23,162
kemudian.

1031
01:16:26,916 --> 01:16:28,000
Gi saya.

1032
01:16:28,834 --> 01:16:30,753
Berhenti menjadi sejuk di sana dan pakai dengan cepat.

1033
01:16:39,929 --> 01:16:41,430
Akhirnya di sini,

1034
01:16:41,513 --> 01:16:43,766
Dalang di sebalik pemecahan penjara ini.

1035
01:16:46,685 --> 01:16:48,854
Beraninya awak mengkhianati saya!

1036
01:16:50,189 --> 01:16:51,106
kenapa?

1037
01:16:51,190 --> 01:16:53,025
Kerana awak adalah pembunuh ayah saya!

1038
01:16:59,448 --> 01:17:02,034
Kemudian mari bertanding sekarang.

1039
01:17:03,869 --> 01:17:05,120
Hanya apa yang saya mahu!

1040
01:17:05,204 --> 01:17:06,538
Pegang untuk saya. Saya perlu menukar pakaian saya juga.

1041
01:17:09,541 --> 01:17:11,293
Bergerak cepat. -Yang ini sangat sesuai!

1042
01:17:11,377 --> 01:17:13,212
Saya tidak boleh menanggalkannya, tiada zip!

1043
01:17:13,295 --> 01:17:15,464
-Takashi, pakaian ini tiada zip! - Faham, saya akan tunggu awak di luar.

1044
01:17:16,882 --> 01:17:21,553
Dengan cara ini, rungutan remeh pada masa lalu akan diselesaikan.

1045
01:17:22,221 --> 01:17:26,725
Saya hanya akan menghapuskannya dengan baik.

1046
01:17:28,143 --> 01:17:31,563
Anda telah menerima tanda saya, Chun Li,

1047
01:17:32,147 --> 01:17:35,401
Perjalanan takdir anda telah pun bermula,

1048
01:17:37,069 --> 01:17:40,406
Dan perjalanan anda akan berakhir!

1049
01:17:49,415 --> 01:17:52,084
Pergi ajar dia, anakku yang cantik.

1050
01:18:00,592 --> 01:18:01,927
Teruskan langkah, Ken.

1051
01:18:02,011 --> 01:18:03,262
Adakah saya mengikuti awak?

1052
01:18:08,600 --> 01:18:11,186
Saya sangat penat hari ini. Jom keluar cepat.

1053
01:18:11,270 --> 01:18:12,104
cepatlah!

1054
01:18:13,689 --> 01:18:14,940
Jalan ini, pergi!

1055
01:18:19,611 --> 01:18:21,613
-Adakah saya kacak? Masih penuh dengan kekurangan.

1056
01:18:24,116 --> 01:18:26,118
Budak kacak itu cedera.

1057
01:18:29,121 --> 01:18:30,539
Tolong diam!

1058
01:18:48,640 --> 01:18:50,726
-Bukankah matlamat anda untuk memenangi kejuaraan? juara?

1059
01:18:50,809 --> 01:18:53,228
Saya jelas diiktiraf sebagai yang terkuat, mengapa saya memerlukan sebarang persaingan untuk membuktikannya?

1060
01:19:38,941 --> 01:19:40,275
Inilah yang anda mahukan!

1061
01:19:52,704 --> 01:19:53,872
Beri saya sepak terajang!

1062
01:19:58,377 --> 01:20:00,295
muka saya!

1063
01:20:03,882 --> 01:20:04,716
luar biasa!

1064
01:20:21,233 --> 01:20:22,234
Ken!

1065
01:20:24,570 --> 01:20:25,904
jom pergi!

1066
01:20:37,583 --> 01:20:38,834
Jom bergaduh!

1067
01:20:49,678 --> 01:20:51,847
Ia jelas penuh dengan potensi...

1068
01:20:55,267 --> 01:20:57,436
Ahli falsafah negara anda memang betul,

1069
01:20:58,103 --> 01:21:02,274
Musuh terdesak dan berjuang hingga mati,

1070
01:21:02,357 --> 01:21:04,526
adalah yang paling berbahaya.

1071
01:21:09,865 --> 01:21:11,200
Anda terlalu banyak bercakap!

1072
01:21:14,870 --> 01:21:16,788
Menghancurkan semangat!

1073
01:21:26,548 --> 01:21:27,633
untuk awak,

1074
01:21:29,051 --> 01:21:30,969
Hari ini adalah hari kematian anda;

1075
01:21:32,304 --> 01:21:33,722
Tetapi bagi saya,

1076
01:21:38,143 --> 01:21:39,478
Ia hanya hari biasa.

1077
01:21:41,647 --> 01:21:43,815
Tiada siapa menyangka bahawa orang ini boleh sampai ke tahap ini.

1078
01:21:43,899 --> 01:21:46,735
Nampaknya tandatangan itu sangat penting!

1079
01:21:47,319 --> 01:21:50,572
Mari kita sambut "Qiao" ke pentas dengan tepukan!

1080
01:21:52,824 --> 01:21:55,994
Pakcik saya ada di sini! Betul, Cikgu Qiao ada di sini!

1081
01:21:56,161 --> 01:21:58,330
Inilah juaranya!

1082
01:22:00,499 --> 01:22:02,000
Hebat!

1083
01:22:02,584 --> 01:22:04,253
Ia kelihatan seperti gula-gula vanila.

1084
01:22:05,504 --> 01:22:08,757
Dan apa yang dia akan hadapi ialah sinonim untuk reputasi yang berlebihan - Ken Masters!

1085
01:22:12,594 --> 01:22:16,682
Keluar kepada saya, Ken Masters!

1086
01:22:25,607 --> 01:22:26,608
Di manakah Long?

1087
01:22:28,193 --> 01:22:29,695
Lihatlah perkara yang menyedihkan ini,

1088
01:22:30,279 --> 01:22:32,948
Bodoh, kacak,

1089
01:22:33,031 --> 01:22:35,033
Seorang lelaki kacak dengan susuk tubuh yang baik.

1090
01:22:36,034 --> 01:22:37,202
Sungguh menyedihkan.

1091
01:22:37,286 --> 01:22:38,203
Saya tanya awak di mana Long!

1092
01:22:39,371 --> 01:22:41,957
-Ia betul-betul di sebelah sana. Betul-betul di belakang awak.

1093
01:22:42,958 --> 01:22:43,208
Panjang!

1094
01:22:49,047 --> 01:22:50,299
Apa yang awak buat pada dia?

1095
01:22:51,216 --> 01:22:53,969
Katakan saja kita sedang memerah susu lembu emas.

1096
01:22:55,721 --> 01:22:58,807
Intipati manis Wave Power...

1097
01:23:01,476 --> 01:23:05,063
Hanya satu gigitan akan membuat anda ketagih sepenuhnya.

1098
01:23:05,564 --> 01:23:06,898
keparat gila!

1099
01:23:10,235 --> 01:23:15,157
Selepas selesai berurusan dengan Long, mari kita lihat awak bodoh,

1100
01:23:15,240 --> 01:23:17,743
Bolehkah anda memerah walaupun sedikit tenaga?

1101
01:23:18,493 --> 01:23:20,245
Jadi, maafkan saya,

1102
01:23:20,329 --> 01:23:23,999
Saya perlu pergi dan mengucapkan tahniah kepada juara sebenar - saya bercakap tentang Joe!

1103
01:23:24,833 --> 01:23:27,085
Tang, Tang! tunggu sekejap!

1104
01:23:28,003 --> 01:23:30,339
-Ke mana budak itu pergi? -Saya tidak tahu, ia tiada di sini.

1105
01:23:30,422 --> 01:23:31,923
Apa yang anda maksudkan tidak di sini? Pergi cari cepat!

1106
01:23:32,841 --> 01:23:34,760
Baiklah... beri saya sedikit masa lagi!

1107
01:23:34,843 --> 01:23:36,845
-Vega-sama tidak faham apa yang dimaksudkan dengan bertimbang rasa. -Don!

1108
01:23:36,928 --> 01:23:41,266
Saya merayu, tolong, Don, tangguhkan sahaja!

1109
01:23:41,350 --> 01:23:42,351
okay,

1110
01:23:42,434 --> 01:23:44,186
-Saya akan mempertimbangkannya. sangat bagus!

1111
01:23:44,853 --> 01:23:45,854
Itu pelik!

1112
01:23:48,440 --> 01:23:51,276
Jika Ken kalah, dia akan dianggap kalah dengan berpantang!

1113
01:23:51,943 --> 01:23:53,695
Bodoh betul budak tu.

1114
01:23:53,779 --> 01:23:56,698
Awak yang parasit pada dia pun bodoh!

1115
01:23:59,117 --> 01:24:00,369
Adakah ini penghujungnya?

1116
01:24:00,452 --> 01:24:01,370
betul tu.

1117
01:24:02,537 --> 01:24:04,039
Terima kasih, Don. -Selamat tinggal.

1118
01:24:05,040 --> 01:24:06,208
selamat tinggal!

1119
01:24:06,291 --> 01:24:08,710
Saya tidak akan menghantar awak jauh!

1120
01:24:10,045 --> 01:24:11,129
Hei, Dan!

1121
01:24:11,963 --> 01:24:14,466
Ken sudah memakan awak dan menghalau awak!

1122
01:24:17,219 --> 01:24:20,472
Penonton yang dihormati, inilah berita baiknya!

1123
01:24:21,556 --> 01:24:23,975
Joe bergantung pada kekalahan lawannya untuk menang secara rasmi!

1124
01:24:24,559 --> 01:24:26,728
-Ia sangat keren! Ya, itu hebat!

1125
01:24:26,812 --> 01:24:28,397
Ayuh, datang dan berikan saya ciuman!

1126
01:24:28,563 --> 01:24:28,814
Ayuh, datang dan berikan saya ciuman!

1127
01:24:28,897 --> 01:24:30,232
Bertenang dan berikan adik anda ciuman!

1128
01:24:30,649 --> 01:24:31,566
Ayuh, berikan saya ciuman!

1129
01:24:31,733 --> 01:24:31,983
Ayuh, berikan saya ciuman!

1130
01:24:32,067 --> 01:24:33,985
Hei, sudah cukup, berhenti membuat masalah!

1131
01:24:38,990 --> 01:24:39,991
Akuma...

1132
01:24:42,661 --> 01:24:44,579
Saya merasakan nafas lelaki itu.

1133
01:24:48,750 --> 01:24:50,669
lepaskan saya! Lepaskan saya cepat!

1134
01:24:50,752 --> 01:24:52,504
Tolong lepaskan saya!

1135
01:24:52,587 --> 01:24:53,588
Tolonglah!

1136
01:24:53,672 --> 01:24:55,841
Tolong, tolong lepaskan saya!

1137
01:24:59,845 --> 01:25:02,347
Pergi dari sini!

1138
01:25:07,853 --> 01:25:09,771
Lepaskan lelaki timur itu!

1139
01:25:09,855 --> 01:25:12,023
Hei, awak nak pergi mana?

1140
01:25:15,777 --> 01:25:19,281
Beraninya anda mengejek juara? Siapa kamu bodoh?

1141
01:25:19,364 --> 01:25:21,783
Nama saya akan ditulis dalam sejarah bersama legenda.

1142
01:25:21,867 --> 01:25:23,618
Bodoh!

1143
01:25:23,618 --> 01:25:26,037
Saya juara, mari pergi!

1144
01:25:26,121 --> 01:25:27,122
hello!

1145
01:25:41,219 --> 01:25:44,806
Di manakah lawan saya?

1146
01:25:47,809 --> 01:25:49,561
Lupakan, kawan.

1147
01:25:51,146 --> 01:25:52,314
awak betul,

1148
01:25:52,814 --> 01:25:56,234
Vega adalah pembohong besar dan saya akan mencari ibu saya.

1149
01:25:56,318 --> 01:26:00,989
Melarikan diri ke sana dan anda akan bebas.

1150
01:26:01,490 --> 01:26:03,575
Terima kasih, Blanca.

1151
01:26:04,409 --> 01:26:05,327
Nama saya Jimmy.

1152
01:26:05,827 --> 01:26:06,661
Jimmy?

1153
01:26:07,329 --> 01:26:09,164
Ibu saya memberi saya nama.

1154
01:26:16,087 --> 01:26:20,258
Saya tidak sepatutnya memanggil awak binatang. Saya minta maaf, Jimmy.

1155
01:26:20,342 --> 01:26:22,010
Tidak mengapa, anda tahu?

1156
01:26:22,093 --> 01:26:24,346
Kerana kita berdua adalah binatang,

1157
01:26:25,347 --> 01:26:27,599
Kita semua adalah anak alam, bukan?

1158
01:26:28,683 --> 01:26:29,518
untuk awak.

1159
01:26:30,018 --> 01:26:32,604
Ini tanda persahabatan, faham? Ambil sahaja.

1160
01:26:33,104 --> 01:26:34,439
Saya...saya tidak boleh terima ini.

1161
01:26:34,523 --> 01:26:35,857
-Terima kasih. -Baunya sedap.

1162
01:26:35,941 --> 01:26:38,026
-Sudah tentu baunya harum. - Betul!

1163
01:26:38,109 --> 01:26:40,695
Tidak, terima kasih, tetapi tidak perlu,

1164
01:26:40,779 --> 01:26:42,364
Simpan saja untuk diri sendiri, okay?

1165
01:26:43,782 --> 01:26:45,200
Adakah anda bebas pada hari Jumaat?

1166
01:26:45,784 --> 01:26:47,202
-Apa? Mari bermain bersama!

1167
01:26:47,285 --> 01:26:50,372
-Saya akan bawa awak melihat pokok kegemaran saya, okay? -Tidak,

1168
01:26:51,122 --> 01:26:56,044
Jimmy, mari kita berpisah di sini, okay?

1169
01:26:57,545 --> 01:26:58,880
saya faham awak,

1170
01:27:00,298 --> 01:27:01,800
Saya tahu sakit di hati awak.

1171
01:27:03,468 --> 01:27:08,223
Sebab awak dah lari dari hati awak kan?

1172
01:27:10,058 --> 01:27:14,896
Dan Blanca...Jimmy telah melarikan diri sebelum ini.

1173
01:27:17,732 --> 01:27:21,653
Tetapi kini kita berkawan,

1174
01:27:22,153 --> 01:27:23,154
Kami tidak bersembunyi lagi,

1175
01:27:24,072 --> 01:27:26,908
Tiada rahsia lagi, okay?

1176
01:27:30,996 --> 01:27:31,913
baik.

1177
01:27:35,583 --> 01:27:36,501
jom pergi.

1178
01:27:37,502 --> 01:27:40,171
tahu. Selamat tinggal, Long.

1179
01:27:40,922 --> 01:27:42,590
Blanca melakukan jungkir balik yang besar!

1180
01:27:43,174 --> 01:27:45,010
Super handsome kan?

1181
01:27:45,093 --> 01:27:48,096
Ya, Jimmy, sangat kacak.

1182
01:27:51,766 --> 01:27:54,519
Long, awak kat mana?

1183
01:27:54,602 --> 01:27:56,187
Jalan keluar di sini, Ken!

1184
01:28:02,193 --> 01:28:04,362
Biar saya tanya awak di mana lawan saya!

1185
01:28:05,780 --> 01:28:08,783
Apa yang berlaku? Siapa lelaki itu?

1186
01:28:10,869 --> 01:28:13,872
Hei, tunjukkan rasa hormat kepada juara, kawan saya.

1187
01:28:13,955 --> 01:28:16,791
Anda bukan juara.

1188
01:28:16,875 --> 01:28:18,626
Berhenti bercakap kosong di sana!

1189
01:28:18,710 --> 01:28:19,878
Tengok saya!

1190
01:28:23,798 --> 01:28:24,966
Tak menggaru gatal pun.

1191
01:28:27,302 --> 01:28:28,386
Organ dalaman saya!

1192
01:28:33,141 --> 01:28:34,642
Terpancut ke dalam mulut saya!

1193
01:28:38,396 --> 01:28:42,150
Di mana lawan sebenar saya?

1194
01:29:02,837 --> 01:29:05,006
Dari mana datangnya raksasa Brazil itu?

1195
01:29:09,344 --> 01:29:10,762
Perkara ini mesti diselesaikan oleh tangan saya sendiri.

1196
01:29:10,845 --> 01:29:12,347
apa? Tidak, saya mahu membawa awak keluar dari sini bersama-sama!

1197
01:29:12,430 --> 01:29:13,515
-Ken... sebelum awak buat sesuatu yang bodoh...

1198
01:29:13,598 --> 01:29:14,516
awak pergi,

1199
01:29:15,433 --> 01:29:18,019
Hanya saya sahaja yang boleh berhadapan dengan Akuma seorang diri.

1200
01:29:19,354 --> 01:29:23,024
tidak! Anda lihat, itulah sebabnya ia tidak berfungsi!

1201
01:29:23,775 --> 01:29:25,610
Adakah anda mahu melawan Akuma dengan rupa hantu ini?

1202
01:29:25,693 --> 01:29:26,945
Lihat diri anda di cermin dan lihat bagaimana rupa anda sekarang!

1203
01:29:27,862 --> 01:29:28,613
okay,

1204
01:29:28,696 --> 01:29:30,031
Anda akan mempunyai pertempuran yang menentukan dengan Akuma, bukan?

1205
01:29:32,200 --> 01:29:33,034
Kemudian saya akan pergi dengan awak.

1206
01:29:34,786 --> 01:29:35,620
Ken.

1207
01:29:35,703 --> 01:29:36,871
Saya mesti pergi.

1208
01:29:38,039 --> 01:29:40,959
Saya berjanji kepada Guru bahawa saya akan melindungi anda.

1209
01:29:44,879 --> 01:29:46,631
Saya juga berjanji kepada Guru sesuatu...

1210
01:29:47,549 --> 01:29:48,800
Dan dia mati kerana perjanjian itu.

1211
01:29:51,386 --> 01:29:52,971
Cikgu jelas lebih bijak daripada kita semua kan?

1212
01:29:53,638 --> 01:29:55,140
Mungkin dia sudah melihat melalui sesuatu yang kita tidak tahu?

1213
01:29:55,223 --> 01:29:59,561
-Dia lebih bijak daripada kita berdua... -Tuan masih ada sesuatu untuk diberitahu kepada kamu!

1214
01:30:04,983 --> 01:30:06,901
Dan ada satu perkara yang saya sembunyikan daripada awak.

1215
01:30:08,736 --> 01:30:09,571
apa khabar?

1216
01:30:10,655 --> 01:30:12,657
Semasa pertandingan pertama, anda sebenarnya telah menerima surat jemputan.

1217
01:30:14,159 --> 01:30:16,995
Tetapi pada masa itu anda berada di ambang kebangkitan kuasa ombak,

1218
01:30:17,078 --> 01:30:21,583
Saya rasa terlalu bahaya untuk anda bersaing.

1219
01:30:22,083 --> 01:30:25,253
Jadi saya musnahkan jemputan awak.

1220
01:30:26,588 --> 01:30:30,008
Tapi Ken... sebab sebenarnya saya cemburu dengan awak.

1221
01:30:30,008 --> 01:30:32,260
Bagi saya, bergaduh adalah perkara yang penting.

1222
01:30:33,011 --> 01:30:35,597
Pada masa itu, kegelapan telah mula tumbuh dalam hati saya,

1223
01:30:35,680 --> 01:30:37,932
Saya iri dengan cahaya pada tubuh anda,

1224
01:30:39,184 --> 01:30:41,269
Sebab tu saya nak tahan awak.

1225
01:30:41,936 --> 01:30:44,189
Sejak kejadian itu, seluruh diri anda telah berubah sepenuhnya.

1226
01:30:46,524 --> 01:30:50,778
Apabila Guru meninggal dunia, saya sepatutnya berada di sisi anda.

1227
01:30:50,862 --> 01:30:54,866
Tetapi saya memilih untuk melarikan diri dari kesilapan yang saya lakukan,

1228
01:30:57,285 --> 01:31:00,538
Sejak itu, saya hidup dengan rasa malu setiap hari.

1229
01:31:02,540 --> 01:31:06,211
Selama bertahun-tahun, anda telah menjalani pembohongan yang saya reka.

1230
01:31:12,800 --> 01:31:15,637
Saya tidak layak untuk membenarkan awak melindungi saya sama sekali.

1231
01:31:20,642 --> 01:31:21,809
maaf.

1232
01:31:26,898 --> 01:31:27,732
Kenapa awak buat begitu?

1233
01:31:32,820 --> 01:31:34,405
Masih sembrono seperti dulu, abang.

1234
01:31:44,916 --> 01:31:46,084
Awak bukan abang saya!

1235
01:32:15,196 --> 01:32:16,698
Ken, hentikan!

1236
01:32:16,781 --> 01:32:18,616
Saya tidak mahu! Kenapa awak buat macam ni?

1237
01:32:18,700 --> 01:32:19,784
kenapa?

1238
01:32:19,867 --> 01:32:21,452
Kenapa!

1239
01:32:39,053 --> 01:32:42,640
Selama bertahun-tahun, saya menyalahkan diri saya setiap hari kerana tidak layak!

1240
01:32:45,059 --> 01:32:46,060
saya tahu.

1241
01:32:48,146 --> 01:32:49,647
Saya telah mengecewakan awak!

1242
01:32:50,315 --> 01:32:52,483
Sama seperti apabila anda mengecewakan Guru?

1243
01:32:54,902 --> 01:32:56,738
Datang dan bergaduh dengan saya.

1244
01:33:08,499 --> 01:33:10,168
Pernahkah anda mahu menunjukkan kemahiran anda sehingga kini?

1245
01:33:14,839 --> 01:33:16,090
Berjuanglah!

1246
01:33:19,177 --> 01:33:20,261
buatlah!

1247
01:33:20,845 --> 01:33:22,013
Datang dan lawan!

1248
01:33:22,096 --> 01:33:24,432
Apa tunggu lagi Berurusan dengan saya!

1249
01:33:26,851 --> 01:33:29,520
-Cepat! -Haken!

1250
01:33:52,126 --> 01:33:53,711
Saya cuma tak nak awak terluka,

1251
01:33:55,713 --> 01:33:56,881
sebab tu.

1252
01:34:07,308 --> 01:34:10,812
Apabila tiba masanya untuk mengecas, semua orang sentiasa mencari bateri atas emas.

1253
01:34:10,895 --> 01:34:13,731
Bukankah kita pasangan? Tidak kira ketika anda gembira atau sedih,

1254
01:34:15,316 --> 01:34:16,484
Mereka semua adalah rakan kongsi.

1255
01:34:16,567 --> 01:34:18,903
Akibatnya, dia sebenarnya meninggalkan pasangannya dan melarikan diri?

1256
01:34:18,986 --> 01:34:20,405
Mereka berdua tinggalkan aku begini tanpa berkata sepatah pun?

1257
01:34:21,739 --> 01:34:22,573
Gila!

1258
01:34:39,173 --> 01:34:40,341
Akuma...

1259
01:34:50,268 --> 01:34:53,104
"Status pengesanan tenaga gelombang: Tidak boleh diukur!"

1260
01:34:56,357 --> 01:34:57,275
Sayang sekali.

1261
01:34:57,358 --> 01:34:58,443
Ken...

1262
01:34:58,776 --> 01:35:00,528
"Kamera No. 1, Pintu Keluar Utara Menara"

1263
01:35:01,696 --> 01:35:04,282
Ini adalah Unit 1, dan orang yang tidak dikenali muncul di arena!

1264
01:35:04,866 --> 01:35:06,617
Nilai tenaga adalah sangat tinggi!

1265
01:35:06,701 --> 01:35:08,119
Terangkan penampilan anda!

1266
01:35:08,703 --> 01:35:10,037
Dia kelihatan sangat pelik,

1267
01:35:10,121 --> 01:35:11,956
Badan sangat kuat dan garang,

1268
01:35:12,039 --> 01:35:15,209
Dan rambutnya... ia hampir kelihatan seperti terbakar!

1269
01:35:15,293 --> 01:35:16,461
Rasa macam ular sikit.

1270
01:35:16,544 --> 01:35:19,297
Bukan dia nampak macam ular, tapi tenaga dia keluar macam ular!

1271
01:35:19,380 --> 01:35:21,466
Saya rasa dia sepatutnya lebih kuat daripada Long!

1272
01:35:21,549 --> 01:35:22,717
Tuan Vega.

1273
01:35:22,800 --> 01:35:25,553
Saat saya akhirnya tiba, lebah pembunuh saya yang cantik.

1274
01:35:26,220 --> 01:35:28,222
Sediakan belenggu anda!

1275
01:35:49,994 --> 01:35:51,329
Akuma!

1276
01:36:03,925 --> 01:36:05,343
awak akhirnya...

1277
01:36:06,177 --> 01:36:08,513
Adakah anda sanggup menerima nasib anda?

1278
01:36:09,680 --> 01:36:12,099
Hari ini saya mesti menamatkan semua ini!

1279
01:36:12,183 --> 01:36:15,102
Perkara ini boleh diselesaikan lama dahulu,

1280
01:36:15,186 --> 01:36:17,772
Sayang sekali anda melepaskan kuasa anda dan memilih hubungan peribadi yang murah dengan anak-anak anda.

1281
01:36:17,855 --> 01:36:19,607
Saya memilih kehormatan!

1282
01:36:22,276 --> 01:36:23,611
Saya memilih untuk mengikuti jalan yang diturunkan oleh Guru!

1283
01:37:02,233 --> 01:37:03,818
Tengok siapa kat sini?

1284
01:37:18,499 --> 01:37:19,917
Tuan Vega, lelaki itu terlalu berbahaya!

1285
01:37:20,001 --> 01:37:20,835
diam!

1286
01:37:36,267 --> 01:37:38,352
Lama, apa yang saya mahu bukan kematian anda,

1287
01:37:39,854 --> 01:37:42,773
Tetapi kebangkitan anda.

1288
01:37:42,857 --> 01:37:45,026
bangun!

1289
01:37:46,027 --> 01:37:46,694
Buka mata anda!

1290
01:37:46,861 --> 01:37:47,361
Buka mata anda!

1291
01:37:48,696 --> 01:37:50,114
Berdiri!

1292
01:37:50,197 --> 01:37:52,700
Bangunkan saya cepat!

1293
01:37:53,200 --> 01:37:53,784
Ken, ken!

1294
01:37:53,784 --> 01:37:55,036
Ken, ken!

1295
01:37:55,870 --> 01:37:58,873
Saya masih teragak-agak sekarang.

1296
01:38:02,126 --> 01:38:04,378
Kerana saya berbeza dengan awak!

1297
01:38:07,715 --> 01:38:11,218
Kalau macam tu, pergilah ikut abang saya dalam tinju.

1298
01:38:13,554 --> 01:38:15,389
Pergi ke neraka!

1299
01:38:16,390 --> 01:38:20,394
Adakah anda ingin membalas dendam keaiban anda?

1300
01:38:22,313 --> 01:38:24,815
Maafkan saya, Cikgu...

1301
01:38:55,096 --> 01:38:57,348
Ia akhirnya di sini!

1302
01:39:44,228 --> 01:39:45,062
Terimalah.

1303
01:40:03,330 --> 01:40:04,999
Saya tidak akan tertekan lagi!

1304
01:40:35,362 --> 01:40:35,696
Bergerak cepat!

1305
01:40:36,614 --> 01:40:37,698
Mari kita keluar dari sini!

1306
01:40:43,037 --> 01:40:45,372
-Panjang! -Abang, kamu berjaya!

1307
01:40:49,543 --> 01:40:51,545
Tolong panjang!

1308
01:40:51,629 --> 01:40:53,130
Anda mesti meneruskan,

1309
01:40:54,048 --> 01:40:55,049
Lawan sampai habis!

1310
01:41:05,476 --> 01:41:06,811
maaf...

1311
01:41:08,896 --> 01:41:12,066
Saya gagal melindungi awak.

1312
01:41:17,154 --> 01:41:17,655
Ken!

1313
01:41:17,822 --> 01:41:18,656
Ken!

1314
01:41:20,741 --> 01:41:21,742
saya di sini,

1315
01:41:22,243 --> 01:41:23,494
Jangan risau, abang.

1316
01:41:28,249 --> 01:41:28,749
Ken, ken!

1317
01:41:28,749 --> 01:41:29,750
Ken, ken!

1318
01:41:45,516 --> 01:41:46,767
Jangan sentuh kawan baik saya!

1319
01:42:08,038 --> 01:42:11,292
Sebaik sahaja pintu kuasa itu dibuka,

1320
01:42:13,043 --> 01:42:16,881
Ia tidak boleh ditutup lagi.

1321
01:42:18,132 --> 01:42:19,049
Berjaya!

1322
01:42:19,633 --> 01:42:23,053
Apakah ancaman yang anda cuba untuk melindungi pejuang terkuat di dunia?

1323
01:42:25,389 --> 01:42:26,724
Lindungi dia daripada dirinya sendiri!

1324
01:42:28,976 --> 01:42:32,479
Lambaikan penumbuk!

1325
01:42:50,831 --> 01:42:52,249
salam...

1326
01:42:53,500 --> 01:42:55,586
Long, bangun!

1327
01:42:56,253 --> 01:42:57,504
salam...

1328
01:42:57,588 --> 01:42:59,924
Tolong, bangun cepat.

1329
01:43:02,760 --> 01:43:04,845
Belum masanya, tunggu!

1330
01:43:04,929 --> 01:43:05,930
Tunggu sebentar,

1331
01:43:06,931 --> 01:43:08,182
Saya ada cara untuk menyelamatkannya!

1332
01:43:12,853 --> 01:43:13,687
Hidup selama dua puluh lima tahun,

1333
01:43:13,771 --> 01:43:14,605
Tunggu sebentar.

1334
01:43:20,361 --> 01:43:23,614
Selepas hidup selama dua puluh lima tahun, saya masih...

1335
01:43:25,032 --> 01:43:29,536
Bersungguh-sungguh cuba mendaki bukit harapan yang besar itu.

1336
01:43:29,620 --> 01:43:31,205
awak buat apa?

1337
01:43:31,288 --> 01:43:33,374
Saya selamatkan dia dengan nyanyian saya, awak nampak tak?

1338
01:43:33,457 --> 01:43:35,292
Boleh tolong senyap?

1339
01:43:35,376 --> 01:43:37,962
Persahabatan antara lelaki sangat rumit.

1340
01:43:38,545 --> 01:43:41,548
Apabila saya faham bahawa orang perlu membesar, saya cepat menyedarinya

1341
01:43:41,632 --> 01:43:47,304
Persaudaraanlah yang melindungi dunia ini,

1342
01:43:49,723 --> 01:43:51,725
Walaupun ia mempunyai beribu makna.

1343
01:44:02,569 --> 01:44:07,408
Jadi saya bangun setiap pagi dan berjalan di luar,

1344
01:44:08,492 --> 01:44:10,327
Tarik nafas dalam-dalam,

1345
01:44:11,328 --> 01:44:14,832
Dengan perasaan gembira dan gembira,

1346
01:44:14,915 --> 01:44:16,333
Berteriaklah sekuat tenaga,

1347
01:44:16,417 --> 01:44:17,918
Mengaum:

1348
01:44:18,002 --> 01:44:19,503
"Apa yang sedang berlaku?"

1349
01:44:21,922 --> 01:44:24,675
Tengok sana Ken!

1350
01:44:24,758 --> 01:44:26,093
Apa yang berlaku tadi?

1351
01:44:26,677 --> 01:44:27,928
Saya hanya memukul awak dengan gelombang kuasa.

1352
01:44:28,012 --> 01:44:30,014
Tidak, serius, apa yang berlaku?

1353
01:44:30,097 --> 01:44:31,765
Saya hanya berkata bahawa saya menggunakan penumbuk gelombang untuk meletupkan awak.

1354
01:44:32,349 --> 01:44:34,518
Berhenti menggertak. -Memang benar!

1355
01:44:35,686 --> 01:44:36,603
Bagaimana dengan Akuma?

1356
01:44:36,687 --> 01:44:38,522
-Anda menang. -Saya mengalahkan Akuma?

1357
01:44:38,605 --> 01:44:40,190
bangun.

1358
01:44:43,694 --> 01:44:45,446
Hidup adalah perjuangan,

1359
01:44:48,198 --> 01:44:49,366
Dan berjuang adalah semua kehidupan.

1360
01:44:53,537 --> 01:44:55,956
Berhenti membuat masalah dan lihat di sana!

1361
01:44:56,040 --> 01:44:57,124
Lelaki itu sudah tiada!

1362
01:44:57,875 --> 01:45:00,210
-Aduh. -Vega membawa Akuma pergi!

1363
01:45:00,294 --> 01:45:01,879
-Adakah ini keadaan yang baik? Tak bagus kan? -Pergi cepat!

1364
01:45:02,463 --> 01:45:04,381
By the way, bukankah kita hanya memburukkan keadaan?

1365
01:45:10,304 --> 01:45:12,556
Tubuh penuh dengan kekuatan rohani...

1366
01:45:14,641 --> 01:45:16,727
Tidak lama lagi semuanya akan menjadi milik saya!

1367
01:45:17,644 --> 01:45:18,645
Bertolak!

1368
01:45:19,229 --> 01:45:20,898
Mari pergi, mari pergi!

1369
01:45:30,491 --> 01:45:32,743
Lupakan, saya cuba yang terbaik pula.

1370
01:45:33,494 --> 01:45:34,661
Bolehkah awak pulang sekarang?

1371
01:45:36,830 --> 01:45:38,332
Ia akan menyengat sedikit!

1372
01:45:38,415 --> 01:45:40,167
Tunggu, tunggu, apa itu...

1373
01:45:40,250 --> 01:45:41,585
Apa kejadahnya itu? Teleskop?

1374
01:45:50,177 --> 01:45:52,930
Maaf kerana merosakkan kereta anda!

1375
01:45:59,186 --> 01:46:00,187
awak kalah.

1376
01:46:08,278 --> 01:46:09,947
Alamak... Chun Li,

1377
01:46:10,030 --> 01:46:12,950
Saya tahu anda berasa sangat sensitif sekarang, tetapi jangan salah faham saya lagi. Dengar cakap saya.

1378
01:46:13,033 --> 01:46:14,451
Bolehkah anda mengangkat tangan anda yang lain?

1379
01:46:14,535 --> 01:46:15,619
Jika tidak, orang yang lalu lalang akan takut dengan anda.

1380
01:46:15,702 --> 01:46:17,538
Anda tahu apa yang lebih menakutkan? Ia adalah pakaian seragam Tao anda!

1381
01:46:18,372 --> 01:46:19,540
Siapa yang akan memakai gi merah jambu?

1382
01:46:19,623 --> 01:46:20,791
Ini bukan pink, asalnya putih okay?

1383
01:46:20,874 --> 01:46:22,292
Saya mengambilnya dan melemparkannya ke dalam mesin basuh bersama-sama dengan gi Ken, dan kemudian...

1384
01:46:22,376 --> 01:46:24,211
-Ken, jelaskan kepada saya. -Diam.

1385
01:46:25,462 --> 01:46:26,547
Berhenti berdebat!

1386
01:46:28,382 --> 01:46:29,216
Ada orang datang.

1387
01:46:29,299 --> 01:46:30,801
-Itu... -Tukar ke tangan yang lain.

1388
01:46:36,640 --> 01:46:37,558
Apa yang saya cakap tadi?

1389
01:46:44,481 --> 01:46:46,483
Anda sekumpulan orang yang kalah kelihatan seperti anda memerlukan tumpangan, bukan?

1390
01:46:47,317 --> 01:46:48,735
Kami akan menangkap Vega,

1391
01:46:51,572 --> 01:46:52,489
Adakah anda mahu datang bersama?

1392
01:46:54,324 --> 01:46:55,325
Sudah tentu kita perlu pergi bersama-sama!

1393
01:46:59,496 --> 01:47:01,248
Kyle, kenapa muka awak macam ni?

1394
01:47:01,331 --> 01:47:02,916
Saya tidak tahu tentang itu, Dan.

1395
01:47:03,584 --> 01:47:05,836
Selain dia, siapa lagi yang akan bertarung dengan kuku besi?

1396
01:47:05,919 --> 01:47:07,171
Baroque nampaknya memakai satu... -Masuk kereta cepat!

1397
01:47:07,254 --> 01:47:08,422
faham.

1398
01:47:43,207 --> 01:47:45,626
Lihatlah si bodoh berkaki ayam itu.

1399
01:47:45,709 --> 01:47:47,878
Pusing, pusing cepat!

1400
01:47:49,129 --> 01:47:50,380
Saya telah memberitahu anda sebelum ini, bukan?

1401
01:47:50,464 --> 01:47:51,882
-Saya cuma cakap awak tak boleh bertahan lima minit. Duduk diam-diam dan bersikap lembut!

1402
01:47:51,965 --> 01:47:53,133
Jadi lebih ringan!

1403
01:47:53,884 --> 01:47:55,969
-Anda dialu-alukan. Bukankah anda berkata anda benar-benar mahu menggunakannya?

1404
01:47:56,887 --> 01:47:59,139
Perjalanan terlalu jauh.

1405
01:47:59,556 --> 01:48:01,975
Ia terlalu jauh untuk lelaki tua yang hanya boleh berjalan, bukan?

1406
01:48:02,059 --> 01:48:03,810
Pakcik yang degil yang telah melalui laluan yang sama sepanjang hidupnya.

1407
01:48:03,894 --> 01:48:06,146
Adakah kaki anda lemah kerana takut apabila anda melihat jalan yang begitu luas?

1408
01:48:06,230 --> 01:48:07,314
Kyle, hentikan kereta.

1409
01:48:07,397 --> 01:48:08,398
Saya berjalan di bahagian terakhir jalan.

1410
01:48:08,482 --> 01:48:10,817
awak nak pergi mana? Masih awal lagi!

1411
01:48:10,901 --> 01:48:14,488
-Chunli, mainkan muzik! -Semua orang, bertenang!

1412
01:48:14,571 --> 01:48:15,572
Diam, semua orang!

1413
01:48:15,656 --> 01:48:18,158
-Diam, sebaik sahaja siaran bermula, "Lelaki jatuh dari langit"!

1414
01:48:18,242 --> 01:48:21,495
Haleluya, seorang lelaki jatuh dari langit!

1415
01:48:21,578 --> 01:48:24,581
luar biasa! Seorang lelaki jatuh dari langit!

1416
01:48:33,757 --> 01:48:40,097
"Cepat dan pukul angin puyuh"

1417
01:48:44,101 --> 01:48:45,018
Biarkan perang bermula!

1418
01:48:46,353 --> 01:48:46,603
Jepun

1419
01:48:46,937 --> 01:48:47,354
Jepun

1420
01:48:47,771 --> 01:48:48,855
Daran Musson dan Gary Dauberman

1421
01:48:48,855 --> 01:48:50,440
Daran Musson dan Gary Dauberman Brazil

1422
01:48:53,277 --> 01:48:55,862
Diadaptasi daripada permainan video Capcom

1423
01:48:56,196 --> 01:48:57,281
thailand

1424
01:49:00,284 --> 01:49:00,784
Kesatuan Soviet

1425
01:49:01,285 --> 01:49:01,535
Kesatuan Soviet

1426
01:49:02,286 --> 01:49:03,453
Sepanyol

1427
01:49:15,549 --> 01:49:18,135
Ken Sen (Persatuan Sinematografer Amerika)

1428
01:49:29,062 --> 01:49:29,313
VFX…Sandra…

1429
01:49:29,313 --> 01:49:31,565
Penyelia kesan visual Sandra Barley

1430
01:49:40,490 --> 01:49:43,327
Kay Satriano

1431
01:49:48,915 --> 01:49:49,416
"Ken"

1432
01:49:58,675 --> 01:49:59,009
"Chunli"

1433
01:49:59,426 --> 01:50:00,677
"Chunli"

1434
01:50:00,677 --> 01:50:01,678
"Chunli"

1435
01:50:01,678 --> 01:50:02,346
"Chunli"

1436
01:50:03,347 --> 01:50:07,267
"Auki"

1437
01:50:08,185 --> 01:50:11,438
"Vega"

1438
01:50:11,521 --> 01:50:12,439
Biarkan perang bermula!

1439
01:50:14,691 --> 01:50:15,275
"Kyle"

1440
01:50:19,112 --> 01:50:22,532
"Dan·Fire"

1441
01:50:22,532 --> 01:50:22,783
"Dan·Fire"

1442
01:50:23,033 --> 01:50:23,950
"Dan·Fire"

1443
01:50:25,535 --> 01:50:26,370
"Perang"

1444
01:50:26,453 --> 01:50:29,206
"Don Sauvage"

1445
01:50:31,875 --> 01:50:32,459
"Dalsim"

1446
01:50:32,959 --> 01:50:33,210
"Dalsim"

1447
01:50:36,880 --> 01:50:40,467
"Barok"

1448
01:50:40,550 --> 01:50:44,304
"Goken"

1449
01:50:44,638 --> 01:50:45,889
"Baison"

1450
01:50:45,889 --> 01:50:46,139
"Baison"

1451
01:50:46,139 --> 01:50:48,308
"Baison"

1452
01:50:48,892 --> 01:50:52,145
"Blanca"

1453
01:50:54,481 --> 01:50:56,066
Penumbuk Shenglong!

1454
01:50:56,149 --> 01:50:58,652
"Honda-Zangief-Yuli"

1455
01:51:00,654 --> 01:51:00,987
"Xi Qiao"

1456
01:51:01,154 --> 01:51:01,905
Mel Jarnson "Cee Joe"

1457
01:51:01,905 --> 01:51:03,657
Mel Janson

1458
01:51:05,325 --> 01:51:06,576
Lambaikan penumbuk!